Ulrika Abrahamsson

Filmen har gett Åmål ett otroligt starkt varumärke. Är man åmålsbo får man höra just ”fucking Åmål” var man än kommer i världen och det känns faktiskt ganska bra. (23 okt 2018, Åmål) Hjelp til - skriv in på norsk: Åmål

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Filmen har gett Åmål ett otroligt (=fantastiskt) starkt (=kraftfull, strongt) varumärke. (=logotyp) Är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) åmålsbo får man (=idiot, kille, karl) höra just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) ”fucking Åmål” var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) än kommer i världen (=jorden) och (=et, samt) det känns faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var tvungen att göra ”Fucking Åmål” innan jag fyllde 30 för att ha något sånär nära till tonåren. (23 nov 2023, någon gång i en intervju eller artikel där han talar om sin film "Fucking Åmål".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alternativet, att fortsätta med vården med nuvarande utförare, bedöms ju faktiskt som farlig för Åmålsborna. Det är väl ingen som tror att de som granskat denna verksamhet tar lätt på att föreslå stängning av den enda vårdcentralen i Åmål. (18 des 2018, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt för framtiden. Det som hände i Åmål får aldrig upprepas. (14 mai 2019, i ett pressmeddelande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De två hade tagit sig i bil från Säffle till Åmål när vi träffade på dem. (25 jun 2024, när de två misshandlade männen hade kört från Säffle till Åmål och träffat polisen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den symboliserar vad vi här på Ica i Åmål står för: inkludering och alla människors lika värde. (25 mar 2019, när nazistiska organisationen NMR stod utanför butiken och delade ut flygblad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!