Morten Gunneng

Det är lite stökigt på platsen och man håller på att bärga, men det är på upphällningen. (12 jan 2025, efter en trafikolycka på Marstrandsvägen utanför Kungälv vid klockan 17.30, medan bärgningen av bilarna fortfarande pågår.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kungälv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) stökigt på (=ettrig, kungen, villig) platsen och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) håller på (=ettrig, kungen, villig) att bärga, (=skörda, bogsering) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) upphällningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kollegerna på platsen har rapporterat in att det är ganska stökigt på platsen, det är många bilar. Inte så konstigt, det är en vältrafikerad väg. (24 jan 2025, när hon beskrev situationen på olycksplatsen och de långa köerna i båda riktningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När räddningstjänsten kommer dit före oss för att släcka branden är det lite stökigt på platsen – och då tar en man ett räddningstjänstfordon och kör därifrån. När bilen sen anträffas av oss en bit därifrån är den krockad och saknar en del utrustning. (21 mar 2023, efter att räddningstjänsten anlänt till brandplatsen i Dala-Järna natten mellan måndagen och tisdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Har varit stökigt på platsen. (30 jun 2019, under insatsen på Malmvägen i Sollentuna där två män skjutits)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förvånansvärt lite. Det är någon enstaka misshandel. Vi har skrivit mer böter både på trafikrelaterade brott och offentlig urinering. Men det var så pass stökigt på platsen så även om det fanns en hel del bråk fanns det ingen möjlighet att ta upp anmälningar och man var inte heller benägna att anmäla. (17 mai 2021, på måndagen, efter den spontana cruisingen i Lindesberg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så det kan nog vara ganska stökigt på platsen. (5 apr 2024, under en intervju på fredagsmorgonen efter flera trafikolyckor runt Örebro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!