Niclas Svensson

Vi har nog ökat vår omsättning med 20 procent i år jämfört med i fjol. Det är nog framförallt små motorbåtar vi sålt lite mer av, intresset att köpa både begagnat och nytt är stort. (9 jun 2020, intervju med SVT Nyheter Helsingborg) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ökat vår omsättning med (=tillsammans) 20 procent i år jämfört med (=tillsammans) i fjol. Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) framförallt (=främst) små (=liten) motorbåtar vi sålt lite (=få) mer av, (=avbruten, från, bruten) intresset att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) både begagnat och (=et, samt) nytt är (=befinner sig, vara) stort.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Lite slarvigt uttryckt kan man säga att priserna det senaste året ökat med 15-20 procent medan lönerna har ökat runt 2 procent. Det gör att för varje vecka så är det färre som har möjlighet att köpa en bostad och få lån från banken. (8 okt 2021, när han talar om skillnaden mellan prisökningarna och löneökningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker köpa begagnat när jag kan och vad det blir beror helt på vad jag får tag på. Det handlar mer om att hitta det som är perfekt för personen än att köpa begagnat. (27 nov 2016, i artikeln då hon handlat begagnat i 15 år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

2020 var en katastrof och i fjol öppnade vi tre veckor senare än normalt. I år har vi ökat 40 procent på boendesidan, jämfört med förra året. (4 jul 2022, efter två tuffa år för besöksnäringen under coronapandemin har hjulen åter börjat snurra hos Gotlands största besöksmål – Kneippbyn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en ganska hög utlåning under hela året, men vi ser en markant ökning nu under sportlovsveckorna. Det har ökat med ungefär 60 procent jämfört med i fjol, och det är folk från hela landet som lånar. (1 mar 2025, beskrivande intresset för Fritidsbanken under sportlovsveckorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har sett att sökningar både på motorbåtar och segelbåtar ökar stort. (7 jun 2020, när Matilda Adelborg pratade med tidningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!