Joakim Wallerstein

Det är en del av syftet med AI-talet att nå en större publik utomlands. Framöver och inom de kommande dagarna kommer vi att börja annonsera ganska kraftfullt mot länder som vi tror att det finns mottagare av det här budskapet i. (3 nov 2023, i ett uttalande om AI-talets syfte.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) syftet med (=tillsammans) AI-talet att nå en (=någon) större publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) utomlands. (=utrikes) Framöver och (=et, samt) inom de (=dom) kommande dagarna kommer vi att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) annonsera (=avisera) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kraftfullt mot (=till) länder som (=såsom) vi tror (=antagande, förmoda) att det finns mottagare (=adressat) av (=avbruten, från, bruten) det här budskapet i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ny coach hoppas jag vi kan presentera inom de närmaste dagarna. Sedan är jag ganska trygg i att vi kommer att få klart med en hel del spelare under de kommande månaderna. (16 mai 2024, efter att Södertälje vann SM-guldet och nu står utan kontrakt med några spelare för kommande säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här handlar om att legitimera sitt eget handlande. Det är inte primärt riktat mot en västerländsk publik utan det är den ryska befolkningen som är huvudsaklig mottagare av det här budskapet. (27 apr 2022, under kvällens Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det förändrade människor i grunden för det finns en förtröstan och tillit i att när det händer en kris eller katastrof så kommer människor och hjälper till. Jag tror också att det ökar sammanhållningen i en sådan här bygd ganska lång tid framöver – det finns en känsla av samhörighet som jag tror är viktig ute på landbygden. (19 mai 2021, när hon pratar om hur skogsbranden påverkade människor och sammanhållningen i samhället)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lägg ned prognosarbetet! Inte vad gäller inflationsarbetet – det måste man ha prognoser på, men budskapet att vi tror att räntan framöver kommer utvecklas framöver på ett visst sätt. Det har visat att det inte stämmer inte riktigt. Men hushållen upplever det som ett löfte. (12 feb 2023, under diskussionen om Riksbankens prognoser och deras pålitlighet efter att styrräntan höjdes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer säkert att ha ett mycket stort antal kontakter under de kommande dagarna. Men jag tänker inte redovisa här med vem, när eller hur vi lägger upp det arbetet framöver. (17 jun 2021, i SVT:s Aktuelltstudio)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!