Johan Nylén

Snarare tvärtom. Youngman har nu accelererat ambitionen att få köpa Saab och starta produktionen så snart som möjligt. Vi har haft en löpande kontakt med konkursförvaltarna men vi hoppas kunna komma in i en intensiv avtalsdiskussion nu. (8 jun 2012, på fredagsmorgonen) Hjelp til - skriv in på norsk: Saab AB

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snarare tvärtom. Youngman har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) accelererat ambitionen att få (=lite, ringa, erhålla) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) Saab och (=et, samt) starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) produktionen så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Vi har haft en (=någon) löpande (=springande, pågående) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) konkursförvaltarna men (=ändock, skada) vi hoppas kunna (=veta) komma (=ejakulera, dyka upp) in i en (=någon) intensiv (=djup, glödande, häftig, stark, het, livlig, kraftfull, kraftig, uppdriven) avtalsdiskussion nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Snarare tvärtom. Youngman har nu accelererat ambitionen att få köpa Saab och starta produktionen så snart som möjligt. Vi har haft en löpande kontakt med konkursförvaltarna och hoppas nu komma in i en intensiv avtalsdiskussion. (8 jun 2012, nylén förklarar Youngmans bud på Saabs konkursbo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara drygt ett år sedan Saab undertecknade kontraktet, och nu startar vi produktionen. Detta är möjligt tack vare ett bra samarbete mellan Saab och Boeing. Vi på Saab är stolta över att utveckla och tillverka T-7A för det amerikanska flygvapnet. (21 jan 2020, i ett uttalande om att produktionen av skolflygplanet T-7A Red Hawk har startat i Linköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi hoppas kunna få in det i produktionen också så fort som möjligt. (13 jul 2024, under en intervju om SMHI:s behov av fler väderobservationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är också för tidigt att säga. Men vi har i alla fall inte fått några indikationer om någon spelarflykt eller något sådant. Tvärtom har vi hört från flera spelare att de gärna är med nästa säsong. Men då måste de förstås få klara besked om vad som gäller framöver i klubben. Och det hoppas vi förstås kunna ge så snart som möjligt. (3 mai 2016, i en intervju med SVT Västernorrland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej. Så snart som möjligt hoppas vi att kunna genomföra det här. (2 des 2019, nytts i en artikel om den nya lagen som skärper säkerhetskraven för trådlösa nät i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!