Lars-Göran Uddholm

Branden är inte under kontroll. Men med tanke på att vi har stoppat spridningen så är det givetvis gynnsamt. Vi hoppas nu på fortsatt gynnsamt väderläge, men det kan komma att ändras. (6 aug 2014, när brandbekämpningsflygplanens insats riktades mot skogsbrandens nordöstra delar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att vi har stoppat spridningen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det givetvis (=självklart, naturligtvis) gynnsamt. Vi hoppas nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) fortsatt gynnsamt väderläge, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) att ändras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu är läget gynnsamt. Det är inte mycket vind och vi har lyckats omringa branden, säger Daniel Åström, räddningsledare. (13 jun 2023, när han talade om den stora skogsbranden norr om Alsterbro i Nybro kommun och situationen efter att de lyckats ringa in branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jaktlagen förbereder sig för att ta upp jakten i morgon igen. Vädret ser fortsatt gynnsamt ut för jakt. (2 jan 2025, efter den första dagen av licensjakten i Kesberget-reviret, med planer att fortsätta jakten nästa dag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man försöker att begränsa spridningen, har fått delar av branden under kontroll. Men att släcka den här branden är det inte tal om på veckor, kanske månader. Och så länge det är extremt varmt, så länge det är torrt, så har brandbekämparna en ordentlig uppförsbacke. (26 jul 2021, i Oregon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om till exempel biologiska orsaker eller vädret är gynnsamt för fästingar och folk vill ut i naturen, är det en god tanke att vaccinera sig. (26 mar 2021, när hon ger råd om vaccinering mot TBE.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser fortsatt en stor spridning av fågelinfluensan i Europa, och det kommer inte som en överraskning att vi får fler fall även i Sverige. Vädret är väldigt gynnsamt för viruset just nu och så länge vi har vinterväder finns det tyvärr risk för fler utbrott. (16 feb 2021, i ett pressmeddelande efter att ett nytt utbrott av fågelinfluensa konstaterats i Simrishamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!