Nooshi Dadgostar

Det här är naturligtvis ett haveri, och internationellt kommer det här inte se bra ut. Det här handlar om rikets säkerhet. (9 mai 2025, när det talas om Thybergs avhopp) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) ett haveri, (=olycka, krascha) och (=et, samt) internationellt kommer det här inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut. Det här handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) rikets säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I samband med att vi knöt avtalet fick vi klartecken att det här inte medförde någon risk för rikets säkerhet. Det kan inte vara så att en enskild kommun ska avgöra vad som är rikets säkerhet eller inte. (26 okt 2017, i nyhetsartikeln om intensifieringen av Nord Stream 2-arbetet i Karlshamns hamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Naturligtvis är det en risk om känsliga uppgifter som rör rikets säkerhet hamnar i organisationer som man absolut inte vill att de ska hamna i. (2 jul 2025, när hon talade om riskerna med att en anhörig till en minister är involverad i våldsbejakande extremhögermiljö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För det första handlar det inte om handlingar, det handlar om uppgifter. Och uppgifter kan vara hemliga utan att det för den sakens skull är till ett men för rikets säkerhet. (15 aug 2025, under vittnesförhöret i Attunda tingsrätt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar inte om ett personalärende utan om ett ärende som har med rikets säkerhet att göra. Man kan öppet beskriva vad man gjort och vad man sett när man undersökt ärendet. (7 des 2022, kritiserar rikspolischef Anders Thornberg för att inte kommentera ärendet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Demonstrationsrätten är väldigt tydlig men det finns undantag, om det handlar om rikets säkerhet eller att hindra en epidemi. Det kan inte bli så mycket tydligare än så. (8 jun 2020, aktuellt på måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!