Johanna Persson

Om exempelvis utrikesdepartementet (UD) avråder från resor till en plats så är möjligheten att få pengarna tillbaka större. (29 feb 2020, när hon förklarar vilka rättigheter konsumenter har vid resor till coronadrabbade områden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) exempelvis (=till exempel) utrikesdepartementet (UD) avråder från (=av) resor till (=åt, mot) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) möjligheten att få (=lite, ringa, erhålla) pengarna tillbaka (=åter) större.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Utrikesdepartementet avråder från alla resor till Gaza. Vidare avråder utrikesdepartementet från icke nödvändiga resor till Nablus och Jenin på Västbanken. (3 mar 2023, i ett pressmeddelande angående ändrat säkerhetsläge i Palestina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Utrikesdepartementet avråder dessutom svenskar från att göra ”onödiga” resor till Norge. (24 jan 2021, när regeringen bestämt att den svenska gränsen ska stängas helt för inresor från Norge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vidare avråder Utrikesdepartementet från icke nödvändiga resor till övriga Irak, utom provinserna Dohuk, Erbil och Suleimaniye. (9 mar 2018, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med anledning av säkerhetsläget avråder Utrikesdepartementet tills vidare från alla resor till Bagdad-provinsen inklusive Bagdad stad samt till provinserna Nineveh, Anbar, Salah al-Din, Kirkuk och Diyala. (9 mar 2018, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med anledning av säkerhetsläget avråder Utrikesdepartementet sedan tidigare från alla resor till Syrien. Utländska beskickningars rörelsefrihet i Syrien är kringskuren och begränsningar gäller för svenska ambassadens möjlighet att bistå svenskar vid en krissituation. (23 aug 2018, 28 april 2011)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!