En flicka

Det var jobbigt, jag var himla rädd, kunde inte andas. Hemska saker som hänt (...) Jag glömde vad jag heter, vilken klan jag kommer ifrån, jag var så rädd. (24 mar 2017, när hon berättar om sin första intervju med Migrationsverket.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) jobbigt, (=arbetsamt) jag var (=varje, varenda, vart) himla (=väldigt) rädd, (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) kunde inte (=ej, icke) andas. (=respirera) Hemska saker (=grej, föremål) som (=såsom) hänt (...) Jag glömde vad (=hur sa) jag heter, vilken klan (=gäng) jag kommer ifrån, jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Personligen är jag inte rädd, det har hänt tidigare i mitt liv. Men självklart är min familj rädd. De tycker det är äckligt att det händer sådana här saker i fotbollen. (14 jul 2017, i samband med att han fick ett anonymt sms)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vid utgången, längst upp, fanns det trappsteg där man kunde andas eftersom det inte fanns tillräckligt med syre. Men jag var för rädd för att ta mig ut och andas. (2 mai 2022, i bunkern i stålverket Azovstal i Mariupol)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mycket på grund av mina specialintressen som typ Star trek, men också att jag var så himla rädd för saker så de kunde provocera mig till gråt. (5 okt 2017, när hon pratade om sin skoltid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi var så jävla rädda. Folk gör sjuka saker när de är rädda. De bankade på våra fönster för att försöka hoppa in i vår taxibil. Man kunde se rädslan i deras ögon. Jag blev rädd för dem för att de kändes hotfulla, och rädd åt dem för att de var ute på gatorna. (11 nov 2016, när hon beskriver situationen med människor som försökte komma in i taxibilen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.

When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!