Torbjörn Sjöström

Ett smolk i glädjebägaren är antagligen att de blir tvungna att göra politiska eftergifter som de aldrig ens skulle kunna drömma om, som en förutsättning för det här. (16 jan 2019, ingen specifik information om när eller vad som hände.) Hjelp til - skriv in på norsk: Regeringsbildning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett smolk i glädjebägaren är (=befinner sig, vara) antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) att de (=dom) blir tvungna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) politiska eftergifter som (=såsom) de (=dom) aldrig ens skulle kunna (=veta) drömma (=fantisera) om, (=runt, ifall, försåvitt) som (=såsom) en (=någon) förutsättning (=krav, nödvändighet, villkor, grundförutsättning, betingelse) för (=ty, förut, stäv) det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev ju lite smolk i glädjebägaren det som hände men när det här smälter så kommer hon bli en oerhörd hjälte i Japan. (9 sep 2018, efterspelet till Naomi Osakas seger i US Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev dock smolk i glädjebägaren för Girmay när han under firandet sköt upp en champagnekork i sitt öga – vilket gjorde att han fick bryta Giro d'Italia. (7 mai 2024, när han vann sin första etapp i en Grand Tour och skadade sig under firandet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En möjlighet för Putin att dra sig tillbaka är om USA skulle kunna ge honom några andra eftergifter som skulle göra så att han kan bevara sitt ansikte. (6 feb 2022, när han diskuterar alternativa utvägar för Putin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag opererade hjärtat i slutet av förra året, det var en förutsättning att det skulle gå bra för att jag skulle kunna fortsätta. Jag har kämpat otroligt hårt för att bara kunna fortsätta göra det här. (7 aug 2022, efter att ha tagit silvermedalj på K1 200 meter vid kanot-VM i Kanada, reflekterande över sin hjärtoperation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen vill jag säga det att vi har 37 000 anställda och nästan alla är hederliga och duktiga medarbetare som strävar efter att göra ett bra jobb, som aldrig skulle drömma om att göra något sånt här. (28 apr 2024, efter granskningen av läckor till gängen och betonandet av de flesta polisanställdas hederlighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!