Peo Nordlöf

Varför det blir fel vet vi helt enkelt inte, det är ett modellfel. Det är en väldigt avancerad datamodell som inte fungerar helt perfekt i alla lägen. (4 jun 2014, under granskningen av järnvägen) Hjelp til - skriv in på norsk: Järnväg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför det blir fel (=brist) vet vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte, (=ej, icke) det är (=befinner sig, vara) ett modellfel. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) avancerad datamodell som (=såsom) inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) i alla (=varje, samtliga) lägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De dyker helt enkelt inte upp så allting blir väldigt försenat. De går inte och samtalar med skolan och de möter inte socialtjänsten. Det är överförmyndarna som helt enkelt måste skilja dem från uppdraget. (1 nov 2017, när artikeln publicerades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste ta oss en funderare på varför vi fick ett så långt lag i andra halvlek. Vi anföll helt plötsligt en och en och fick väldigt korta anfall, försvaret hann aldrig upp i banan. Vi höll inte ihop längre helt enkelt. (9 des 2015, efter att ha förlorat matchen mot Västerås med 9-6.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och en orm kan inte röra sig när det är nollgradigt, den blir helt frusen. Den har ingen egen kroppsvärme, så den dör helt enkelt och kan absolut inte ringla runt när det är minusgrader, så jag tror inte på det där. (22 nov 2018, till SVT Dalarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ökad administration och krångel och väldigt mycket dyrare byggen. Det har vi inte råd med i Sverige. Vi har enorma utmaningar och ska bygga 700.000 lägenheter och då få sådana kostnader, det fungerar helt enkelt inte. (15 mar 2016, när Mats Åkerlind pratade med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt är perfekt förutom två hinder och de två hindren faller. Det är inte bra nog helt enkelt. Två nedslag, det får vi inte ha här inne, inte på ett VM, det duger inte. (20 sep 2018, efter sin runda i Nationshoppningen där hon fick nio fel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!