Hanif Azizi

När vi tar in personer som misstänks för narkotikabrott så kommer förtäckta hoten. Man säger, 'du Hanif, du ska passa dig, du ska akta dig – vi vet var du bor. Vi har sett din brorsa, hur mår han?'. (29 jun 2017, i en nyhetsartikel om ökad otrygghet i arbetslivet för poliser.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi tar in personer som (=såsom) misstänks för (=ty, förut, stäv) narkotikabrott så (=odla, plantera) kommer förtäckta hoten. Man (=idiot, kille, karl) säger, 'du (=ni) Hanif, du (=ni) ska (=skall) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) dig, (=dej) du (=ni) ska (=skall) akta (=vörda, värna) dig (=dej) – vi vet var (=varje, varenda, vart) du (=ni) bor. Vi har sett din brorsa, (=bror, broder) hur (=hurdan) mår han?'.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har poliser på plats och de har ingripit mot personer som misstänks vara påverkade av narkotika, det rör sig om ringa narkotikabrott. (14 jul 2017, under torsdagen inleddes första dagen av den totalt tre dagar långa musikfestivalen Öland Roots i Mörbylånga kommun. Hittills har två kvinnor och femton män tagits av polisen misstänkta för ringa narkotikabrott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer att begära tre personer häktade i dag. Dels mannen som misstänks för mord, dels två personer som misstänks för försök till grovt rån. (16 sep 2022, efter att ha bekräftat att tre personer kommer att begäras häktade i samband med det misstänkta dubbelmordet i Ulricehamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har sett Chiho spela för Japan under flera VM-turneringar och känner att hon kommer kunna passa in på ett bra sätt hos oss i Luleå Hockey/MSSK. Hon är en snabb och skicklig lagspelare som kommer bidra till vårat spel både offensivt och defensivt. Att hon även har en stark vilja att hela tiden bli bättre gör att hon kommer passa in perfekt i vår grupp av drivna tjejer. (23 aug 2018, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla som misstänks för narkotikabrott eget bruk är 17 år eller yngre. (28 mar 2017, när polisen och socialtjänsten gjorde en insats mot heroinmissbruket vid Resecentrum i Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han misstänks för narkotikabrott också, han kan ha varit påverkad av något när det här hände. (8 feb 2019, när polisen berättar om misstankarna mot mannen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!