Karin Hallstan

Det har varit extremt utmanande under en lång period nu. Scania har lyckats hålla emot och i den mån vi har behövt sakta ner har vi kunna öka upp och kompensera strax därefter. Men nu är läget så ansträngt att vi går in i en fas där vi tappar lite volym. Vi behöver sakta ner lite grann, tillfälligt, i vår lastbilsproduktion. (30 aug 2021, när produktionen stannar i en vecka och förklarar vad som ledde till beslutet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit extremt (=ytterst, oerhört) utmanande (=eggande) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) period nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Scania har lyckats hålla (=greppa) emot och (=et, samt) i den mån vi har behövt sakta (=långsam, långsamt) ner (=ned) har vi kunna (=veta) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) upp (=opp) och (=et, samt) kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) strax (=snart) därefter. (=sedan, närmast i följd) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) läget så (=odla, plantera) ansträngt att vi går in i en (=någon) fas (=etapp, moment, stadium, skede) där vi tappar lite (=få) volym. (=band, mängd, rymd) Vi behöver sakta (=långsam, långsamt) ner (=ned) lite (=få) grann, (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) tillfälligt, (=kortvarigt, temporärt) i vår lastbilsproduktion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite av en vågrörelse som sakta, sakta går neråt och lite av en förflyttning av antalet fall från Stockholm till övriga delar av landet. (9 mai 2020, i en intervju med SVT, när det diskuteras om utvecklingen av covid-19 i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu måste jag köra lite försiktigt och komma tillbaka sakta, sakta. (3 aug 2015, när hon pratar om sin comeback efter att ha varit borta från spel i åtta månader.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Formen känns bättre än vad resultattavlorna har visat den senaste tiden. Det har varit knackigt under våren och sommaren. Lite små tekniska bitar som inte har fallit på plats och tankar som ställer till det i början av säsongen. Det gjorde att jag blev ganska långsam i kastningen. Jag tappade bort mig lite grann där, men det börjar sakta men säkert komma tillbaka. (3 jul 2022, inför tävlingen på Folksam GP i Karlstad, som han kommenterar till SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi måste hålla garden uppe för att kunna ta emot fler patienter om det behövs, men läget är inte så ansträngt som det varit tidigare. (5 mai 2020, efter tre dagar utan rapporterade dödsfall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en väldigt lång period tillsammans. Tjejerna har varit i Södertälje sedan den 19 maj och kommer nu vara ihop fram till den 27 juni, det är en extremt lång period. Av den anledningen behöver vi möta både människan och spelaren, det är många upplevelser som behöver bearbetas – tankar och känslor som det behöver samtalas om. (22 jun 2021, i en intervju efter Sveriges match mot Italien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!