Johan Floderus

Redan första dagen på fångenskapen 2022 bestämde Johan Floderus sig för att fria till sin nuvarande fästman vid sin återkomst till Sverige. Han trodde då att allt bara var ett misstag, att han inte tagits som gisslan av Iran som ville få massmördaren Hamid Noury frisläppt från svenskt fängelse. (2 jul 2024, första dagen på fångenskapen 2022, då han trodde att det var ett misstag.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fångutväxling mellan Sverige och Iran

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan första dagen på (=ettrig, kungen, villig) fångenskapen 2022 bestämde Johan Floderus sig för (=ty, förut, stäv) att fria (=frikänna) till (=åt, mot) sin nuvarande fästman vid (=intill, utbredd, bred, samman) sin återkomst (=retur, återvända) till (=åt, mot) Sverige. Han trodde då (=emedan, förr) att allt (=allting, alltsammans) bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) ett misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) att han inte (=ej, icke) tagits som (=såsom) gisslan av (=avbruten, från, bruten) Iran som (=såsom) ville få (=lite, ringa, erhålla) massmördaren Hamid Noury frisläppt från (=av) svenskt fängelse. (=häkte, finka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Iran har gjort dessa svenskar till brickor i ett cyniskt förhandlingsspel med syfte att få den iranska medborgaren Hamid Noury släppt från Sverige, han är dömd till livstids fängelse för grova brott i Iran på 80-talet. (15 jun 2024, talar om regeringen och säkerhetstjänstens arbete med att få de svenska fångarna frisläppta i en video postad på X.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bland annat för att den livstidsdömde iraniern Hamid Noury sitter fängslad i Sverige. Och så har vi många svenskar som sitter fängslade i Iran så som Johan Floderus och Ahmadreza Djalali. (30 mai 2024, under ett inslag i Rapport, i samband med beskrivningen av de förvärrade relationerna mellan Iran och Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns få sätt att få utländska medborgare frisläppta från Iran. Och Iran har signalerat under de senaste åren sedan Hamid Noury greps, och sedan de grep Floderus, att de är öppna för en sådan här fångutväxling. (15 jun 2024, nyhetsartikel om Sveriges fångutväxling med Iran, där hon beskriver Irans metoder för att få utländska medborgare frisläppta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte inte att det fanns någon risk med att åka till Iran. Jag kände inte till rättsprocessen mot Hamid Noury. Iran är känt för att vara ett tryggt land att resa till som turist, säger han. (2 jul 2024, innan fångenskapen 2022, då han trodde att det inte fanns någon risk med att resa till Iran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan vara så att man från iranskt håll har försökt att hålla det borta från medierna för att på så sätt se om man kan påverka Sverige och svenska regeringen bakom kulisserna för ett byte eller för att få Hamid Noury frisläppt. (31 jul 2022, diskuterar taktiken bakom det senare tillkännagivandet av gripandet av en svensk medborgare i Iran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!