Lisa Borg

Plötsligt kom en brun vägg av vatten på horisonten. Den mullrade som ett monster och vattnet tog med sig allt, säger Lisa Borg. (26 des 2024, efter jordskalvet utanför Sumatras västkust annandagen 2004, när tsunamin nådde land.) Hjelp til - skriv in på norsk: Thailand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kom en (=någon) brun (=solbränd) vägg av (=avbruten, från, bruten) vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) horisonten. Den mullrade som (=såsom) ett monster (=odjur) och (=et, samt) vattnet tog med (=tillsammans) sig allt, (=allting, alltsammans) säger Lisa Borg. (=fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Suzuka är en svår bana, framför allt i väta på grund av höjder och sänkningar på banan. I de här svackorna så fylls det med vatten och det vattnet skapar ju vattenpölar och hela tiden fylls det snabbt på. Du kan komma tillbaka ett varv senare och plötsligt är det en vattenpöl där det tidigare var torrt. Så det är en väldigt svår bana att besmästra för vattnet hinner inte rinna undan. (25 sep 2015, när han talar om Suzuka-banan i en nyhetsartikel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon är ett monster i mål, en vägg. Hon har varit det hela året i såväl klubblag som landslag. (1 apr 2019, efter matchen mot Japan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På Järnvägsmännens brygga/Gröningen är det ganska ovanligt att vi får dåligt prov och det ligger vägg i vägg med Kallis, som i sin tur ligger bredvid Fria bad, som båda har bra prover. Men proverna är en indikation på att det är stökigt vatten. (10 jul 2025, vid måndagens provresultat från Vikingstrand och Järnvägsmännens brygga/Gröningen i Helsingborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi gör är en avtappning av vattnet inför nattens rengöring. Vattnet kommer upp från en brun men kommer att rinna undan. (16 mar 2014, under eftermiddagen sanerades Svampen genom avtappning av vattnet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det säger ju allt om den storheten han har. Det är ett fruktansvärt monster bara. (13 okt 2020, i en intervju efter Sveriges förlust mot Portugal i Nations League på hemmaplan den 8 september.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 124 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!