Staffan Tell

Om vi fortfarande har många osålda lägenheter i början av nästa år får det förstås en påverkan. Dessutom är det många som redan skrivit kontrakt på att flytta in i de nya bostadsrätter som står färdiga nästa år. De måste då sälja av de bostäder de bor i nu för att finansiera flytten. Och det kan få effekt. (3 des 2017, under hösten) Hjelp til - skriv in på norsk: Bostadsmarknad

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi fortfarande (=ännu) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) osålda lägenheter i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) nästa år får det förstås en (=någon) påverkan. (=effekt, influera, inflytande, influens) Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) redan skrivit kontrakt (=avtal) på (=ettrig, kungen, villig) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) in i de (=dom) nya bostadsrätter som (=såsom) står färdiga (=klara) nästa år. De (=dom) måste (=plikt, tvungen) då (=emedan, förr) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bostäder de (=dom) bor i nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att finansiera (=sponsra) flytten. Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fortfarande behov av bostäder men vi måste bygga billigare bostäder. Om man inte kan finansiera det med att priserna konsekvent stiger och att folk går in och köper på kontrakt så måste man hitta andra lösningar. Vi kommer att bygga lite annorlunda: man kommer att bygga mer hyresrätter än bostadsrätter under en period. (27 mai 2018, när Annika Winsth var ute och pratade runt om i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju en fin gåva att få, men vi står fortfarande med vakanta lägenheter. Även om kampanjerna har gett viss effekt är vi inte i mål och måste fortsätta arbeta med att fylla våra bostäder. (26 okt 2024, i en intervju om kampanjerna för att locka hyresgäster.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nästa år kommer vi nämligen få se ett fortsatt stort utbud med många nyproducerade bostäder som kommer ut på marknaden. För dem som ska byta till en ny bostad i dessa tider när priserna är på väg ned är det klokt att sälja först och köpa sen. (10 nov 2017, nya mäklarsiffror: Priserna på bostadsrätter har vänt ned)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill se ett varierat bostadsområde med både hyres-och bostadsrätter, lägenheter och radhus. Sen vill vi att de som vill flytta hit kan göra det oavsett om man redan bor i Östersund eller kommer att flytta hit. (1 jul 2020, när kommunen ber om allmänhetens åsikter om det nya bostadsområdet Blomstergården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon slår Stenmarks rekord nästa år, ja det gör hon. Hon kan mycket väl ta tio segrar redan i början av nästa säsong. (17 mar 2022, om Mikaela Shiffrin och hennes jakt på Ingemar Stenmarks rekord i världscupsegrar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!