Per J Andersson

Det är kristallklart vatten, fantastiska stränder och inte så exploaterat som till exempel Grekland. Många förknippar kanske Albanien med något grått och tråkigt, men det är ett fantastiskt Medelhavsland. Och prisnivån är låg, ungefär som Polen. (15 mai 2024, nyhetsartikel om budgetresemål inför semestern.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kristallklart vatten, (=diväteoxid) fantastiska stränder och (=et, samt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) exploaterat som (=såsom) till (=åt, mot) exempel Grekland. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) förknippar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) Albanien med (=tillsammans) något grått (=dyster, gray) och (=et, samt) tråkigt, (=trist) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) Medelhavsland. Och (=et, samt) prisnivån är (=befinner sig, vara) låg, (=nedstämd) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) Polen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det skärpta amorteringskravet påverkar inte lika mycket i Malmö eftersom prisnivån är så pass låg. Du kan ta ett ganska stort lån utan att påverkas av det. Även om Malmö räknas som en storstad är ju prisnivån lägre än till exempel Lund och Uppsala. (12 aug 2019, när han talar om hur amorteringskravet påverkar bostadsmarknaden i Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tråkigt att de har missuppfattat situationen och tolkat aktionen som något den inte är. Det är synd att de har tolkat det så och förmedlat det budskapet vidare till väldigt många i Polen. De har ju i sin tur en genomslagskraft som är stark. (13 jan 2016, efter att polska medier hade missuppfattat hans budskap med bindeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Plast som förstör hav och stränder är ju inte bra, som till exempel en petflaska, men till Linas försvar kan vi ju säga att det här miljöproblemet inte var så uppmärksammat för 15 år sedan. Nu finns det ju så många andra sätt att kommunicera på. (5 mai 2018, när flaskposten hittades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi arbetar nu med att se vilka åtgärder som är de bästa. På vissa stränder har man till exempel gjort vad man kallar för strandfodring, man har återfört sand kontinuerligt för att skydda. På andra platser kanske man måste jobba på andra sätt, till exempel med fastigheterna. (26 sep 2018, under ett intervju om stranderosion i Halland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kanske inte i första hand universitetsutbildade vi söker. Polen har till exempel balans på yrken som vi saknar. (14 mai 2024, under en delegation från Luleå kommun och Luleå tekniska universitet besökte Polen, Litauen och Lettland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!