Magnus Törnblom

Vi har haft två år av pandemi och nu Ukrainakriget. Alla effekter tillsammans har gjort att hela kedjan av kostnader, från gödsel till transporter, ökat. Tyvärr ser vi att det fortsätter peka uppåt. (8 mai 2022, nyhetsartikel på SVT) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft två (=tvenne, par) år av (=avbruten, från, bruten) pandemi och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) Ukrainakriget. Alla (=varje, samtliga) effekter tillsammans (=med, ihop) har gjort att hela (=alltsammans, läka) kedjan av (=avbruten, från, bruten) kostnader, från (=av) gödsel (=dynga) till (=åt, mot) transporter, ökat. Tyvärr (=dessvärre) ser vi att det fortsätter peka uppåt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en eftersläpningseffekt till följd av missväxt och frostnätter i Brasilien. Ovanpå det så har det, ur svenska förhållanden, några effekter till: Det är den svenska kronan och väldigt stora kostnader för transporter. (14 mar 2022, när han förklarar varför kaffepriset har ökat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en fantastisk säsong och alla har bidragit till vår framgång. Det är inte bara ett par spelare som gjort detta möjligt, utan hela laget tillsammans. (8 mai 2023, under presskonferensen efter SM-finalen, när han diskuterar säsongens framgångar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mycket blandat. En jäkla stolthet, självklart, Sättet vi gjort det här tillsammans på, de som inte spelat en minut, de som spelat alla minuter, allt från kockarna till materialarna till tränarna. Vi har gjort det här tillsammans, och med svenska folket. (7 jul 2018, efter förlusten mot England i kvartsfinalen i VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ganska mäktigt att se att vi från ett ritbord har fått ihop det. Vi har haft mycket emot oss, med pandemi och ökade kostnader för byggvaror. (1 jun 2023, i november 2021 i en intervju med SVT inför invigningen av Thoren Arena i Umeå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte haft någon styrning i den här frågan i Sverige. Den här pandemin kom som en överraskning och så kan det inte vara, nu har vi lärt oss av det. Till nästa pandemi måste vi ha ett annat sätt att styra, då ska regeringen styra. Man måste kunna peka med hela handen. (25 feb 2022, under en intervju om Coronakommissionens slutrapport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13001 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!