Petra Tötterman Andorff

Vi såg det under covidpandemin och vi ser det nu, den absolut viktigaste faktorn för kvinnor är att kunna försörja sig, speciellt om de har sina barn med sig. Det är lätt att förstå att man kan luras in att tro att man ska få det stöd som man tror att det är. (23 mar 2022, i artikeln om riskerna för människohandel bland ukrainska flyktingar i Sverige) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi såg det under (=nedanför, mirakel) covidpandemin och (=et, samt) vi ser det nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) den absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) viktigaste faktorn för (=ty, förut, stäv) kvinnor är (=befinner sig, vara) att kunna (=veta) försörja (=underhålla, livnära) sig, speciellt (=särskilt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) sig. Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) luras in att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) det stöd (=hjälp, support) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att den viktigaste faktorn för att vilja ta emot ett barn är att få stöd av socialtjänsten och att inte lämnas ensamma med ansvaret. (15 jan 2024, i en nyhetsartikel om forskningsprojektet om familjehem vid Linköpings universitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den absolut viktigaste frågan är att barn som föds och kvinnor som blir förlösta får en trygg och säker vård. För att klara det behövs långsiktiga åtgärder som minskar sårbarheten i såväl Karlskoga som på USÖ. Det blir inte ett lätt jobb men det måste göras. (6 mar 2019, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den viktigaste förklarande faktorn till löneskillnaden är att kvinnor och män arbetar i olika yrken. (20 jun 2017, under presentationen av en ny rapport från Medlingsinstitutet under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som ung men även som kvinna tror jag det är lätt att bli undanskuffad. Det är ju vanligt bland kvinnor med psykisk ohälsa, mycket stress och det är ju lätt att hänvisa till symtom på något sånt. Men att ändå kräva den snabba undersökningen för att kunna utesluta. (3 jun 2024, efter hennes erfarenheter med vården och när hon ger råd till andra yngre personer med bröstsmärtor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle det absolut kunna vara. Många i sjukvården är kvinnor i fertil ålder som har barn, så behovet är stort. (19 mar 2020, artikel om coronasmittade patienter på Södertälje sjukhus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!