Olga Persson

Om du är instängd med en våldsam man så är det svårt att ringa. Då kan det vara lättare att sitta med telefonen och chatta. Man kan skylla på att man tittar på nyheterna. (7 apr 2020, nyhetsartikeln om ökat tryck på kvinno- och barnjourer under coronapandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) instängd med (=tillsammans) en (=någon) våldsam man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att ringa. (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lättare att sitta med (=tillsammans) telefonen och (=et, samt) chatta. (=Internetsnack) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) skylla på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att redan utsatta grupper blir än mer utsatta under en kris. Därför ville vi starta en chatt, för det är lättare att chatta än att ringa ett samtal. Det hörs liksom inte. (2 jul 2020, när hon pratade om situationen på kvinnojouren Linnéan under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppfinnaren av telefonen, Bell, måste ha haft det svårt i början. Han kunde ju bara ringa till sig själv, och där tutade det upptaget.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det är något jag följer intensivt så är det dessa väderprognoser på telefonen, haha. Det är nästan så att jag förstör telefonen för att jag tittar på alla olika väderappar. (19 mai 2015, om regnet som påverkat elitseriematcherna i speedway.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då tar vi bilder med polariserat och vanligt ljus av förändringen in i den här appen som sitter i telefonen. Den här telefonen används inte till någonting annat, det finns inga telefonnummer i den och det går inte ens att ringa med den, den har bara en dataförbindelse. (3 jun 2018, när han förklarade den nya tekniken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Elever kommer kunna chatta, ringa eller mejla lärare. (16 mar 2020, När det talas om hur eleverna kan kommunicera med lärarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!