Anna Nellberg

Poliser ska ägna sig åt det polisarbete som vi är ålagda att göra. Det är ingen hemlighet att polisen har kraftig resursbrist. Då kan man ta hjälp av antingen civilanställda eller i viss mån privata säkerhetsföretag när det är möjligt. (17 feb 2016, SVT:s Veckans Brott) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Poliser ska (=skall) ägna sig åt (=till) det polisarbete som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) ålagda att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det är (=befinner sig, vara) ingen hemlighet att polisen har kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) resursbrist. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) antingen civilanställda eller (=alternativt) i viss mån privata säkerhetsföretag när det är (=befinner sig, vara) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Målet är 10.000 fler polisanställda men det är upp till polisen att avgöra var behoven är som störst. Jag ser framför mig att huvuddelen kommer att bli poliser och skälet till det är att vi har haft en ganska kraftig expansion av civilanställda. (11 apr 2017, vid en pressträff på Socialdemokraternas partikongress i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Poliser ska ägna sig åt polisarbete. (17 feb 2016, SVT:s Veckans Brott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För tillfället har vi ingen möjlighet att publicera eller moderera i kanalerna. Vi arbetar hårt för att återta kontrollen över sidorna med hjälp av ett säkerhetsföretag specialiserad på it-brottslighet. (30 apr 2023, i ett pressmeddelande efter att flera av Svenska kyrkans konton på Facebook kapats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är otroligt allvarligt. Jag tänker ägna min första tid efter att jag tillträtt till att lyssna på alla de kompetenta medarbetare, både poliser och civilanställda, som finns i polisorganisationen för att bilda mig en uppfattning. (1 feb 2018, under en intervju i kvällens Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, men då är det ju stöket som är problemet, inte dansen. Det är onödigt och absurt att polisen ska ägna tid och resurser åt att jaga en stackars marknadsgeneral. Antingen tar man bort eller ser över lagen, för den är inte tidsenlig. Polisen måste kunna avgöra säkerhetsläget, men det förväntas att alla arrangörer ska ha full kunskap. (5 mar 2015, om hur problemet är stökandet och inte dansen, samt behovet av en tidsenlig lag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!