Sergio Brusin

Många som fått en mild variant av sjukdomen ingår ännu inte i statistiken. Ju fler milda fall som upptäcks och registreras kommer troligen göra att dödligheten sjunker, men betydligt mer data behövs innan vi vet säkert, säger han. (15 mar 2020, intervju) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) fått en (=någon) mild (=vänlig, vänligt, from, lindrig, blid, skonsam, varsam) variant (=version) av (=avbruten, från, bruten) sjukdomen ingår ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) i statistiken. Ju fler (=ytterligare) milda fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) som (=såsom) upptäcks och (=et, samt) registreras kommer troligen (=antagligen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att dödligheten sjunker, men (=ändock, skada) betydligt mer data (=fakta, datorer inte, uppgifter) behövs innan (=före) vi vet säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många som fått en mild variant av sjukdomen ingår ännu inte i statistiken. Ju fler milda fall som upptäcks och registreras kommer troligen göra att dödligheten sjunker, men betydligt mer data behövs innan vi vet säkert. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ytterligare en älg betyder inte per automatik att det är en smittsam variant av sjukdomen. Men vi kan heller inte säkert utesluta smittsamhet eller att det finns faktorer som vi ännu inte känner till som påverkar utveckling av sjukdomen. (18 sep 2019, när ett nytt fall av CWD upptäcktes i Arjeplog)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det troliga är att dödligheten är betydligt lägre än vad som tidigare angetts, eftersom så många smittade inte har – eller kommer att få – några symptom, eller så är symptomen väldigt milda. (22 mar 2020, nyhetsartikel på SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att veta vad som menas med att inte ha symptom. Om du har en väldigt mild variant av sjukdomen som lite hosta eller trötthet kan du fortfarande smitta. Vi har ännu inte sett några studier som konstaterar att människor som inte har några symptom ändå smittar. Vi kan förstås inte utesluta det, men det brukar inte hända ofta med virussjukdomar. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del länder, som Sydkorea, testar inte bara de svårast sjuka fallen utan har också testat bredare lager i befolkningen och därför hittat fler personer med en mild variant av sjukdomen. Därför har också deras dödlighet gått ner. (6 mar 2020, under en intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!