Wieslaw Brudzinski

Han bar fanan så högt att man inte kunde läsa vad som stod på den. Hjelp til - skriv in på norsk: Egensinne och Lyhördhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) fanan så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde läsa (=tyda, studera) vad (=hur sa) som (=såsom) stod på (=ettrig, kungen, villig) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg husker så dårlig, sa gutten, han skulle lese høyt til eksamen og kunne ikke.

"Jag minns så dåligt", sade pojken. Han skulle läsa högt till examen och kunde inte.

Man skall inte lyfta fanan så högt att benen inte når till marken. Hjelp til - skriv in på norsk: Aksel Larsen Egensinne och Lyhördhet

Man ska inte lyfta fanan så högt att benen inte når till marken. Hjelp til - skriv in på norsk: Aksel Larsen Fanbärare

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hålla fanan högt (uppträda på ett stolt sätt och visa att man inte är besegrad)

Keep the flag flying

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!