Anna-Clara Ringnes

Vi har på något sätt fått acceptera att smittan kommer in. Det hade varit önskvärt att tänka att alla våra rutiner sitter så perfekt att det inte gör det, men det här viruset är för lömskt för det. Så nej, vårat fokus ligger på att begränsa smittspridningen när vi får in den. (23 nov 2020, i Borås Stad) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) fått acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att smittan kommer in. Det hade varit önskvärt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att alla (=varje, samtliga) våra rutiner sitter så (=odla, plantera) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) att det inte (=ej, icke) gör (=utför) det, men (=ändock, skada) det här viruset är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) lömskt för (=ty, förut, stäv) det. Så (=odla, plantera) nej, (=icke, nix, nä) vårat fokus ligger på (=ettrig, kungen, villig) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) smittspridningen när vi får in den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Samtidigt är det ett av de enklaste besluten jag har varit med om att fatta. Vi känner en stor respekt för den pågående pandemin och hur den drabbar oss alla, världen över. Just nu måste allt fokus ligga på att begränsa smittspridningen och att skydda våra riskgrupper. (21 apr 2020, meddelande på gothiacup.se om inställningen av Gothia Cup 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ligger i vårat DNA på något sätt att vi inte tar med oss våra åsikter in i rättssalen, säger Catarina Barketorp. (19 des 2023, i en kommentar om förtroendet för domaren efter anklagelserna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom det är en samhällsspridning så har smittan återigen tagit sig in där, vilket är väldigt tråkigt. Men vi har goda rutiner på plats för smittspårning och för att begränsa smittan. Verksamheterna arbetar kring det här på ett väldigt bra sätt för att försöka förhindra smittan. (27 okt 2020, när det upptäckts nio fall på särskilda boenden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste på något sätt acceptera situationen. Jag kommer aldrig acceptera att jag sitter i den här stolen. Men jag måste ändå acceptera vad som har hänt för att kunna ta mig framåt i processen. Min pappa brukar säga att det är som det är, men inte som det borde. (17 okt 2020, på Helgstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi känner en stor respekt för den pågående pandemin och hur den drabbar oss alla, världen över. Just nu måste allt fokus ligga på att begränsa smittspridningen och att skydda våra riskgrupper. (21 apr 2020, i ett öppet brev)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!