Elle Márjá Eira

Jag har aldrig arbetat med opera tidigare, men jag har fått följa med en annan föreställning i Stockholm och processen skiljer sig inte så mycket som man skulle kunna tro från att göra film. (4 feb 2025, när hon talar om sin erfarenhet med opera och jämför den med att göra film.) Hjelp til - skriv in på norsk: Opera

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig arbetat med (=tillsammans) opera tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) jag har fått följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) en (=någon) annan föreställning (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) i Stockholm och (=et, samt) processen skiljer sig inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) skulle kunna (=veta) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) från (=av) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var här förra måndagen och spelade 18 hål så idag spelar jag 9 hål och imorgon 9 hål. Jag försöker spara så mycket energi som möjligt. Det är lätt att göra för mycket innan torsdag. Det skiljer sig inte så mycket från tidigare år men jag har en liten annan gameplan än tidigare. (5 apr 2016, när han talar om sin förberedelse inför Masters-turneringen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Strulet började redan tidigare i dag när vi skulle åka från Luleå, och flyget till Stockholm var försenat med en timma. Det här har vi inte varit med om tidigare, det känns högst ovanligt. Men det är inte så mycket som vi kan göra åt det. Vi får försöka göra något bra av det. (8 mar 2017, kommentar när laget väntar på att lyfta mot Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en jättebra föreställning ändå men det kostade oss väldigt mycket både på scenpersonalsidan och för cirkusartisterna som fick kasta sig in och göra en ny föreställning på jättekort tid för att vi inte skulle gå back. (27 okt 2019, diskussion om användning av industrirobot i föreställningen "The last fish" och överklagan av Arbetsmiljöverkets beslut.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har aldrig fått kalvar innan den 15:e maj så de kom mycket tidigare i år. Dessutom trodde jag inte att hon skulle kunna få fler kalvar. (10 mai 2016, när tvillingkalvarna föddes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När pappa dog visste inte mamma om hon skulle kunna behålla huset. Då bestämde jag mig omedvetet för att jag aldrig skulle hamna i en situation där pengar skulle hindra mig från att kunna göra det jag vill. (25 feb 2018, när han pratar om sin beslutsamhet att ta kontroll över sin ekonomi efter att hans pappa dog.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!