Julia Rensberg

I dag har luften gått ur en, det får vara till kvällen. Nu måste vi ladda om. Gruvan i Gállok ska stoppas, vi har som inget val. (22 mar 2022, tisdagens besked om gruvplanerna i Gállok) Hjelp til - skriv in på norsk: Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag har luften gått ur (=klocka) en, (=någon) det får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) kvällen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi ladda (=fylla) om. (=runt, ifall, försåvitt) Gruvan i Gállok ska (=skall) stoppas, vi har som (=såsom) inget (=ingenting) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men vi måste ladda om, gruvan ska stoppas, det handlar om vår framtid. (22 mar 2022, tisdagens besked om gruvplanerna i Gállok)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Regeringens beslut om bearbetningskoncession för gruvan i Gállok (Kallak, reds. anm.) är inte förenlig med miljöbalkens krav. Gruvan kommer att påverka stora naturvärden och göra ett omfattande intrång på oersättliga naturområden, vilket Naturskyddsföreningen inte kan acceptera. (20 jun 2022, i ett pressmeddelande efter regeringen gett grönt ljus till gruvan i Kallak)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska inte vara till träningsoveraller, för det är inget man måste ha. Utan till medlemsskap, träningsavgifter eller nödvändig utrustning. Till exempel om en ledare ser att ett barns fotbollsskor har gått sönder. (22 okt 2022, i en nyhetsartikel om ekonomiskt stöd inom dalaidrotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En tragedi för samers rättigheter, naturen och kommande generationer – regeringen säger ja till gruvan i Gallok. Nu sätts kortsiktig vinning framför samers rättigheter, djur och natur. Ofattbart. (22 mar 2022, på Twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man spelar mot sådana spelare som är bra i luften gäller det att komma ut tidigt. Annars kan det bli svårt. Men det är inte bara Ronaldo vi behöver se upp med. Portugal har många bra spelare och vi måste verkligen se till att vara redo som lag, och det tycker jag att vi har blivit bättre på. Vi måste vara bestämda och aggressiva. (9 jul 2016, tal om Cristiano Ronaldo och Portugals lag inför EM-finalen i Paris)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!