Moa Frygell

Vi har en app som heter Mello United och den kan man få på bland annat nord- och sydsamiska och det här är ett experiment som vi gör nu så vi hoppas att det ska funka. (3 mai 2024, när hon pratar om appen Mello United och försöket att sända Eurovision på samiska.) Hjelp til - skriv in på norsk: Samiska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) app som (=såsom) heter Mello United och (=et, samt) den kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) få (=lite, ringa, erhålla) på (=ettrig, kungen, villig) bland annat nord- och (=et, samt) sydsamiska och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) ett experiment (=prov) som (=såsom) vi gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) vi hoppas att det ska (=skall) funka. (=verka, fungera, klaffa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efter nattens inbrott saknas några målningar, bland annat två stycken föreställande Bror Hjorths andra hustru Margareta. Den ena heter Margareta (naken) och den andra heter Margareta (klädd). Dessutom saknas en målning som heter Dansande flickor. Just nu pågår en förundersökning och därefter måste vi då konstatera om det är något annat som har försvunnit eller saknas. (13 feb 2017, efter inbrottet och när konstnären Bror Hjorths tavlor stals.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag håller på att lära mig sydsamiska, men kommer att prata svenska i huvudsak med sydsamiska inslag. (1 feb 2024, i ett uttalande om språket hon kommer använda som programledare för Samiska Melodifestivalen 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De olika konflikterna i Sverige, bland annat mellan Foxtrot och Dalen, är en konfliktmiljö som vi ser väldigt allvarligt på. Det finns absolut kopplingar till båda de här nätverken i hela region Nord och i Umeå. (13 sep 2023, i en intervju om etableringen av knarknätverk i Norrlandskusten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi pratade bland annat om infrastrukturen i kommunen där alla var överens om att den måste funka för arbetspendling. Det är frågor som vi måste jobba vidare på. (3 okt 2023, innan signeringen av optionsavtalet, när kommunen och Uniper hade samtal med andra aktörer som behövs för att allt runtomkring ska fungera.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får marknadsföra den på olika sätt, bland annat genom våra öppna verksamheter. Sedan hoppas jag att det sprids bland de äldre, att de tipsar varandra om appen. (10 feb 2021, när det pratades om hur äldre ska hitta till appen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!