Ludvig Åberg

Jag såg väldigt mycket fram emot att slå ut från första tee på Quail Hollow för första gången. Dessvärre dras jag med ett knäproblem och efter att ha konsulterat min läkare kom vi fram till att det bästa är att jag tar lite extra ledigt. (6 mai 2024, efter att ha dragit sig ur en tävling på grund av knäproblem.) Hjelp til - skriv in på norsk: PGA-touren

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fram emot att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut från (=av) första tee på (=ettrig, kungen, villig) Quail Hollow för (=ty, förut, stäv) första gången. Dessvärre (=olyckligtvis, beklagligtvis, tyvärr) dras jag med (=tillsammans) ett knäproblem och (=et, samt) efter att ha (=äga) konsulterat min (=uttryck) läkare (=doktor) kom vi fram till (=åt, mot) att det bästa är (=befinner sig, vara) att jag tar lite (=få) extra (=tillägg) ledigt. (=bekvämt, tillgängligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser fram emot att ta världens bästa racingshow till Miami för första gången i sportens historia. (18 apr 2021, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser väldigt mycket fram emot tävlingen. Det är alltid extra spännande med den första tävlingen men det som är roligt här är att alla är på plats. Det är nya regler i Diamond League och man behöver få lite poäng för att få möjligheten att vara med i finalen. (4 mai 2017, när hon talade om sina förväntningar inför Diamond League-premiären i Doha.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med mindre än en månad kvar till OS startar skidskyttarna om efter jullovet, Kristoffer Jakobsen i storform är på jakt efter första segern också ser jag så mycket fram emot Ski Classics första långlopp över 62 km lördag och en spektakulär bergsetapp på söndag – allt i magnifik natur i de italienska alperna. (7 jan 2022, när Vinterstudion börjar med en fullmatad helg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har följt processen där supportrarna har varit involverade i att få mig till Leksand och det är första gången jag sett ett sådant otroligt stöd från allmänheten. Jag uppskattar det enormt och ska göra mitt allra bästa på isen för alla supportrar och för laget. Jag ser fram emot att få ansluta till laget senare under veckan. (17 aug 2020, på Leksands hemsida när han skrev på ett kontrakt med Leksand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!