Fredrik Lindgren

Vi är jätteglada att Alex Norén, en tvåfaldig vinnare av tävlingen och en av våra Ryder Cup-hjältar tillsammans med Majorvinnaren Henrik Stenson, kommer till Sverige och spelar Scandinavian Invitation. Både Alex och Henrik är stora förebilder för svensk golf, och har så varit genom åren, och det blir ett stort ögonblick när de står på första tee i Göteborg om bara två veckor. (8 aug 2019, pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) jätteglada att Alex Norén, en (=någon) tvåfaldig vinnare (=etta, segrare) av (=avbruten, från, bruten) tävlingen och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra Ryder Cup-hjältar tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) Majorvinnaren Henrik Stenson, kommer till (=åt, mot) Sverige och (=et, samt) spelar (=lirar) Scandinavian Invitation. Både Alex och (=et, samt) Henrik är (=befinner sig, vara) stora förebilder för (=ty, förut, stäv) svensk golf, (=moderatbandy) och (=et, samt) har så (=odla, plantera) varit genom (=igenom) åren, och (=et, samt) det blir ett stort ögonblick (=stund) när de (=dom) står på (=ettrig, kungen, villig) första tee i Göteborg om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) veckor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Båda klarar cutten och spelar bra. Jag tror både Alex Norén och Henrik Stenson blir bland de tjugo bästa. Norén blir till och med top tio, han är en av världens bästa puttare och det blir viktigt den här veckan. (4 apr 2018, nyhetsartikel inför The Masters)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore kul bara att få en tävling i Sverige igen, men det hade varit fantastiskt kul att få blanda det med herrarna. Jag har bara läst om det, men det verkar som att både Henrik (Stenson) och Alex (Norén) tycker att det är ett kul initiativ också och det är jättekul att höra. (21 sep 2019, när hon pratade om planerna på en mixedtävling i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättetråkigt. Framför allt Henrik (Stenson) har kapacitet för mycket mer. Det har Alex (Norén) också, men han är rookie och då är det lite tuffare. (8 apr 2017, efter att Henrik Stenson och Alexander Norén missat cutten i Masters)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet att det är många olika personer som har jobbat väldigt intensivt de senaste åren för att få till en tävling med ett unikt koncept i Sverige, så jag tycker det är jättekul att det nu blir av. Henrik och Annika är stora förebilder för svensk golf och det är jättekul att de är engagerade i denna tävling. (17 okt 2019, när beskedet kom att tävlingen blir av)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alex Norén har spelat bra i år och har dessutom presterat bra i USA. Han var med för första gången förra året och fick lära känna banan. Henrik Stenson har haft problem att göra riktigt bra resultat på den här banan, men om han får allt att stämma den här gången kan det bli en bra placering. (16 mar 2018, när det blev klart att The Masters sänds i SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!