Martin Johnsrud Sundby

Jag klarar inte att prioritera bort tävlingar. Jag går in för varje lopp – det är så jag funkar. Det känns bortkastat att träna över 1100 timmar och bara bry sej om ett par lopp på hela vintern. (5 des 2015, när han pratade om prioriteringar i tävlingar) Hjelp til - skriv in på norsk: Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag klarar inte (=ej, icke) att prioritera bort (=undan, dän) tävlingar. Jag går in för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) lopp (=tävling) – det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jag funkar. (=fungerar) Det känns bortkastat att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 1100 timmar och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) bry (=bekymmer) sej om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) lopp (=tävling) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) vintern.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bara att jag klarar av att tävla här är en enorm seger. Att gå ut och göra lopp nummer två känns nästan större än lopp nummer ett. Att komma igen och göra ett till lopp tyder på att jag och Tobbe (tränaren Eriksson) har haft en bra plan och gör att det är hållbart. Jag är otroligt nöjd med hur det har blivit. (25 jun 2016, efter andraplatsen i Kuortane)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har varit i tävlingsförberedelse mest hela tiden och satsat allt i varje lopp på 14 tävlingar sedan 12 december. Jag behöver landa i mig själv och vardagen och inte stressa på för mycket med tävlingar. (21 jan 2016, när hon förklarade varför hon valde att avstå från SM-tävlingarna i Piteå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Å gud, jag har inte ens tänkt på att det är andra lopp, men det känns ju kul att man fick en bra start. Fjärilsim var min bästa medaljchans och nu är det bara några frisimsgrenar kvar och lagkapper så det är bara att försöka göra bra lopp där så får vi se vad som händer. (8 aug 2016, efter att ha vunnit finalen på 100 meter fjärilsim i OS i Rio de Janeiro 2016.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker att jag behöver inte köra tre lopp och då kör jag helst de lopp som jag ser som viktigast för vintern. (14 nov 2018, premiären i Bruksvallarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Charlotte är i väldigt bra form och har varit stark hela vintern. Jag måste göra ett av mina bästa lopp på hela vintern för att slå henne. Hon är den största favoriten. Vi är sex-sju andra tjejer som ska kämpa om en pallplats. (13 feb 2018, på presskonferensen innan 10 kilometer fristil)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!