Voltaire

Då och då bör man slå ihjäl en amiral för att sporra de övriga. Hjelp til - skriv in på norsk: Krig och Fred

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) och (=et, samt) då (=emedan, förr) bör man (=idiot, kille, karl) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ihjäl en (=någon) amiral för (=ty, förut, stäv) att sporra (=stimulera, uppmana, uppmuntra) de (=dom) övriga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Risken finns såklart att de andra teamen tappar sugen. Man kan också segra ihjäl sig som Citroen gjorde med Sébastien Loeb, men samtidigt måste det sporra de andra teamen och chaufförerna att göra det ännu bättre. (12 mai 2014, i en artikel om Volkswagens dominans i rally-VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Å ena sidan kan ovilja att debattera med Sverigedemokraterna bidra till att i väljarnas ögon förstärka bilden av Sverigedemokraterna som en 'sanningssägare' som de övriga partierna vill tiga ihjäl. Å andra sidan visar de övriga partierna genom att vägra debattera med Sverigedemokraterna att de anser att Sverigedemokraterna inte är ett vanligt parti. (23 aug 2015, kommenterade på Morgan Johanssons avböjande av debatt med Sverigedemokraterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kan skriva 'tänk om nån slog ihjäl dig'. Aldrig att 'jag ska slå ihjäl dig', berättar Nils Karlsson (MP). (15 des 2016, när han talar om hur hot mot politiker formuleras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle väl flyga av cykeln antar jag och slå halvt ihjäl mig eller slå ihjäl mig, det är ju livsfarligt. (10 okt 2018, onsdagmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad Amiral Kuznetsov ska göra i Syrien är ”gömt i några stängda kuvert med orden topphemligt”. (26 okt 2016, i rysk tv i lördags)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!