Petter Northug

När Martin sätter fart på det andra varvet blir andingen så ansträngd att du inte kan prata med någon och du vet vad som kommer att ske. Det är bara att hoppas på vinst och bra ben, det blir ett helvete. (30 jan 2016, när han talade om femmilen i Holmenkollen om en vecka) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Martin sätter fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) det andra varvet blir andingen så (=odla, plantera) ansträngd (=mödosam, spänd) att du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) någon (=en) och (=et, samt) du (=ni) vet vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att ske. (=hända, inträffa, förekomma) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att hoppas på (=ettrig, kungen, villig) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ben, det blir ett helvete. (=skoldatanätets lexikon)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag får en väldigt dålig start och lyckas inte accelerera tillräckligt bra de tio meter jag har på mig till kurvan. Det resulterar i att de första 200 meterna blir riktigt långsamma med alldeles för låg fart det första varvet vilket leder till att jag blir lite stressad på det andra varvet och går lite väl hårt där och får in en 28,1 men sedan hittar jag farten hyfsat efter det. (4 des 2021, efter att han satte världsrekord på 5000 meter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas på ett riktigt blandat mottagande. Jag hoppas att vi blir utbuade och att någon kastar ägg på oss och att någon blir glad också. Jag hoppas på en riktig skandal faktiskt. Men det kanske inte blir så stor skandal som jag hoppas på, men nåt blir det tror jag. (12 apr 2018, till Kulturnyheterna om förväntningarna inför Cannes filmfestival)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt säkert kommer det någon värmeperiod under juni och då sätter det fart. Då finns det risk för större angrepp men riskerna har minskat på grund av den här kallare våren. Det blir förmodligen ingen andra svärmning så som vi hade under 2018. (5 jun 2019, i en artikel från 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi inte gör någon vinst men å andra sidan blir det många färre resor för våra spelare så jag tror inte att det bara är negativt ekonomiskt. (21 sep 2020, när EM-kvalmatcherna för basketherrarna skulle avgöras i en isolerad bubbla)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker gå hyfsad fort och få fart på fältet. Men det funkade inte och i stället blir jag uppkäkad och då blir det svårt. Man blir less, riktigt frustrerad. De (norrmännen) kommer med så mycket högre fart. (14 feb 2025, efter att ha tappat i semifinalen i världscupsprinten i Falun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!