Mikal Rode

Livet är inte mer invecklat än att man oftast skaffar sig vänner genom vänlighet, fiender genom fientlighet. Hjelp til - skriv in på norsk: Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mer invecklat (=komplicerat) än att man (=idiot, kille, karl) oftast (=vanligtvis, mestadels) skaffar sig vänner genom (=igenom) vänlighet, (=välvilja, godhet, snällhet) fiender genom (=igenom) fientlighet. (=fiendskap)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Livet är inte svårare än att man skaffar sig vänner genom att vara vänlig och fiender genom att vara fientlig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flere verdier i livet går tapt ved likegyldighet enn ved rent fiendskap.

Mer värden i livet försvinner genom likgiltighet än genom ren fientlighet.

Genom att tro på livet upplevs det, Genom att älska livet förklaras det, Genom att våga livet försvaras det, Genom att ge livet bevaras det.

Ved at tro på livet erfares det, Ved at elske livet forklares det, Ved at vove livet forsvares det, Ved at give livet bevares det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har lärt mig tystnad genom de talföra, tolerans genom de intoleranta, och vänlighet genom de ovänliga. Och ändå, märkligt nog, är jag otacksam mot dessa lärare.  Jeg har lært tavshed fra de snakkesalige, tolerance fra de intolerante, venlighed fra de uvenlige; men besynderligt nok er jeg utaknemlig overfor mine lærere Hjelp til - skriv in på norsk: Kahlil Gibran (1883-1931) Utdannelse

Mer komplicerat är inte livet än att vänskap vinns med vänlighet och fiender skapas ur fiendeskap.

Mere indviklet er livet ikke, end at venner fortrinsvis erhverves ved venlighed, fjender ved fjendtlighed.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!