Christoffer Rifalk

Det är en lös puck från rödlinjen som jag i princip bara skulle spela i väg lite snabbt. Slarvar i den situationen och har inte kroppen bakom så studsar pucken till precis framför. Vi hamnar i en dålig sits och tappar alla poäng där så det är klart att det är surt. (5 mar 2024, efter att ha släppt in Leksands segermål i en match som slutade 1-2.) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) puck från (=av) rödlinjen som (=såsom) jag i princip bara (=enda, enbart, endast) skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) lite (=få) snabbt. (=hastigt, fort) Slarvar i den situationen och (=et, samt) har inte (=ej, icke) kroppen bakom (=bakanför) så (=odla, plantera) studsar pucken till (=åt, mot) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) framför. Vi hamnar i en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) sits (=bänk, läge, säte) och (=et, samt) tappar alla (=varje, samtliga) poäng (=mening) där så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) surt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För egen del så är det inte så att jag tänker att jag ska göra en massa poäng. Jag försöker bara gå ut och spela. Det är klart att jag vill få poäng och att jag vill producera. När jag är där ute och har pucken, då vill jag göra bra saker och vara kreativ, men det leder inte alltid till poäng. Jag vill bara spela mitt spel och om poängen kommer är det ju kanon. (9 jan 2023, efter sin första hemmamatch sedan den 12 november i Regina Pats mot Calgary Hitmen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag såg så mycket fram emot att spela i en huvudturnering i en Grand Slam tillsammans med Mikael, två bröder du vet, och så hamnade jag i karantän och det är en udda sits men jag måste bara vänta ut det här och sedan får vi se. Efter det får jag träna i en vecka men man tappar en del även om det är lika för alla som sitter i karantän. Jag vill bara komma ut och känna på bollen lite, att få jogga lite. Tänk dig själv att vara på ett hotellrum i två veckor. (22 jan 2021, när han pratade om att vara i karantän)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker vi kan spela lite bättre med pucken. Vi har mer att ge där. Vi försvarar bra som alla ser, men spelet med puck kan bli lite bättre. (5 jun 2021, om Finlands spel i ishockey-VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Över 60 minuter är det ingen bra match. Vi slarvar med pucken och är inte beredda att göra skitjobbet framför deras mål för att få in pucken. (13 feb 2020, efter förlusten mot Brynäs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hamnar i ett jättevakuum bakom dom där uppe. För tio dagar sedan var vi i guldstriden och nu finns det knappt syre där bakom. Nu har vi fem matcher kvar och sex poäng upp. Det känns jävligt svårt. Dom andra lagen kastar bara poäng i ryggsäcken och ser man på deras scheman så ser det inte ut som att det tar stopp. (25 sep 2019, efter förlusten mot Elfsborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!