Elias Pettersson

Jag är tillbaka igen, det är skönt. Vi pratade om när jag kunde vara tillbaka och vi bestämde att vi hellre tar en extra dags vila än att börja spela en eller två dagar för tidigt. (27 okt 2018, till Vancouvers Twitter) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) igen, (=återigen, åter) det är (=befinner sig, vara) skönt. (=bekvämt, härligt) Vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) när jag kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) och (=et, samt) vi bestämde att vi hellre tar en (=någon) extra (=tillägg) dags vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) än att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) dagar för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns verkligen så kul att vara tillbaka! Att få vara med på den här resan, och få chansen att ta klubben tillbaka dit vi hör hemma, är en väldigt spännande utmaning. Jag känner mig otroligt laddad på att få börja spela fotboll igen och målsättningen är självklart glasklar – att Bajen ska spela i Allsvenskan igen. (6 jul 2020, till Hammarbys hemsida, efter att hon skrev på för klubben)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag pratade med dem och bestämde att det bästa är att de fortsätter att vila med sina familjer och väntar i ytterligare några dagar innan de förhoppningsvis kan komma tillbaka och köra på som vanligt med laget. (28 jul 2019, efter matchen mot Lyon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var tre-fyra dagar där jag var riktigt seg, men sedan var jag på banan igen. Jag kände av sjukdomen och har respekt för den. Skönt att vara tillbaka och känna sig fräsch igen. (12 nov 2020, efter comebackmatchen mot Färjestad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit väldigt smärtsamt. Bara att nysa har varit hemskt. Jag kan ju spela men när jag får ta i eller göra något extra hugger det fortfarande till litegrann. Det är så med bristningar, går man tillbaka för tidigt slår man upp det igen och då missar jag två grand slams i stället för en. (20 mai 2016, på Tennisförbundets sajt i samband med att han missar Franska mästerskapen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns väldigt skönt att vara tillbaka och att komma hem igen. Jag är motiverad över att få spela för Djurgården igen. (11 aug 2016, i en intervju med Difs webb-tv)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!