David Pastrnak

Nämen fyfan, vi ska dricka hela natten i dag! (26 mai 2024, efter VM-finalen där Tjeckien vann mot Schweiz.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nämen fyfan, vi ska (=skall) dricka (=pimpla, supa, kröka) hela (=alltsammans, läka) natten i dag!

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit ute hela natten och nu börjar folk som inte märkt något under natten vakna, så vi får in mycket samtal nu. (14 jul 2024, under översvämningarna i Östergötland när räddningstjänsten har varit ute hela natten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att grupptrycket att dricka har minskat och konkurrerande aktiviteter tagit över. Den kulturella inställningen att dricka verkar ha förändrats bland ungdomar, så att dricka alkohol har förlorat sin tidigare obestridda symboliska kraft som ett steg in i vuxenlivet. (18 des 2018, intervjuade 49 ungdomar för att undersöka vad som kan ligga bakom det minskande drickandet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi pratade hela natten och han gjorde en andra magnetkameraundersökning och även om jag blev chockad under matchen så går rehaben bättre och bättre. Han kommer ligga kvar på sjukhuset under den kommande natten. (17 nov 2019, under sjukhusbesöket efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Oftast är de törstiga, och vi ger dem vatten att dricka. Tidigare hade vi problem med att de gjorde sönder våra rör för att dricka vatten, men nu har vi installerat kranar på flera ställen, så att de kan fylla på och dricka. Du vet, vi är ett land fullt av invandrare, vad gör det mig om det kommer några fler. De är välkomna hit. (15 feb 2017, när det talas om migranter som korsar deras mark.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit där hela natten och kommer fortsätta vara kvar under hela dagen. (17 apr 2020, om natten på brandplatsen vid Arvika Gjuteri och fortsätter vara kvar under hela dagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12950 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!