Henrik Sedin

När jag skulle vända mig till mina barn och prata höll rösten på att spricka. Det var starkt. (13 feb 2020, efter ceremonin på Rogers Arena) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag skulle vända (=reversera) mig till (=åt, mot) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) höll rösten på (=ettrig, kungen, villig) att spricka. (=brista, krackelera, skreva) Det var (=varje, varenda, vart) starkt. (=kraftfull, strongt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I går kväll höll jag den hand så ljuv och så öm. Jag trodde mitt hjärta skulle spricka; så häftigt började det slå. Ingen annan hand jag hållt, som givit mig sådan lycka, än den jag höll i går kväll; Fyra ess och en kung.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har ju familj och barn att ta hänsyn till. Dessutom kan jag inte vända ryggen till mina sponsorer på hemmaplan. (30 apr 2020, sport.tv2.dk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kanske räcker att visa att man kan prata. Barnen måste veta att man finns där. Många barn har inte en självklar vuxen att vända sig till. (2 apr 2019, i Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det höll på att spricka i sista stund när Bergwall blev sjuk. Men så kunde Bergwall ändå åka tillsammans med sin bror. På planet till Oslo upptäckte de en norsk journalist och trodde då att det hela skulle avslöjas, men resan lyckades. (9 apr 2014, berättar om resan till konferensen och de problem som uppstod)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag föddes i Pampanga nära havet. Jag lyckades bara studera till andra klass. Min dåvarande man lyckades bara studera upp till fjärde klass. Vi flyttade hit till Tondo och fick fyra barn. Jag bad alltid för att mina barn skulle slippa leva i fattigdom. Jag kunde ta det men skona dom. Ingen av mina barn lyckades klara sina studier. Vi brukade samla ihop rester av sallad och tomater som vi senare sålde för fem pesos styck. Vi är väldigt fattiga men vi är inte onda människor. (19 okt 2016, när Nanay Nely berättar om sitt liv och sin familj.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13008 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!