Rasmus Dahlin

Det är en otrolig glädje och lättnad. Vi visste att det skulle bli en tuff match. (23 mai 2024, efter Sveriges seger mot Finland i VM-kvartsfinalen i Ostrava) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) lättnad. (=lindring, befrielse) Vi visste att det skulle bli (=bliva) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det skulle bli en tuff match mot Tyskland, och vi stod för en otrolig laginsats. (29 jun 2021, efter matchen England mot Tyskland på Wembley Stadium)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man lämnar definitivt golfbanan med mycket adrenalin och spänning och vet att det var en riktigt tuff match. Jag menar, vi spelar mot Nelly och Lilia som är som etta och fyra i världen, så vi visste att det skulle bli en tuff match. (7 mai 2023, efter segern mot USA i LPGA-lagtävlingen International Crown.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en kämpig match men en väldigt rolig match att stå. Vi är nöjda med en poäng och visste att det skulle bli en tuff match. (2 des 2022, efter att ha spelat 3-3 mot Edsbyn och tagit första poängen under säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ärligt visste jag inte att vi är slutspelsklara. Vi har försökt stänga bort tankarna på tabellen för att fokusera på varje match och att OS-platsen är klar är en otrolig lättnad. (23 mar 2017, efter Sveriges seger mot Kina i curling-VM i Peking)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en otrolig lättnad så klart. Jag blev jätteglad. Det är en dröm som går i uppfyllelse att spela för Sverige i ett mästerskap. En otrolig glädje, jag kan inte riktigt förstå det än. (8 jun 2022, efter att hon fick beskedet om att hon var uttagen till sommarens EM-trupp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!