Lara Heini

Jättemycket. Förra året var en ”testfinal”, brukar jag säga. Det var fel arena och ingen publik. I år ska det bli riktigt, riktigt kul. Det känns som en 50/50-match. (22 apr 2022, innebandyfinalen) Hjelp til - skriv in på norsk: SSL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jättemycket. Förra året var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ”testfinal”, brukar jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det var (=varje, varenda, vart) fel (=brist) arena (=stadium) och (=et, samt) ingen publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) I år ska (=skall) det bli (=bliva) riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Det känns som (=såsom) en (=någon) 50/50-match.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Faktiskt så känns det riktigt, riktigt tråkigt om man ska uttrycka sig så. Jag tangerar mitt rekord från förra året och ville slå det nu i år. Självklart är det surt att det var så nära men det är samtidigt ett bra lopp. (28 jul 2018, efter ett lopp på 1500 meter i Ninove, Belgien, där han tangerade sitt eget personliga rekord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte riktigt samma spets som förra året. Får vi ihop lagsammanhållningen så tror jag det kan bli riktigt, riktigt bra. Vi är pigga och glada killar och alla vill lära sig nya saker. (26 des 2018, när han pratade om Sveriges lag inför matchen mot Finland i JVM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns fantastiskt. Det var en riktigt bra match. Att få vinna VM två gånger nu bara på en månad känns riktigt, riktigt bra. (27 apr 2019, efter seger i VM-finalen i mixeddubbel mot Kanada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser fram emot min första tävling på Slottsskogsvallen. Jag var där i helgen för junior-SM och det är en riktigt mysig och historisk arena. Jag hoppas på mycket publik och med stavhoppet så nära läktaren kan det bli riktigt kul. (12 aug 2019, före tävlingen på Slottsskogsvallen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Qatar är ett riktigt bra lag, de var världsettor förra året och att vi äntligen lyckades slå dem var riktigt skönt. Vi har spelat mot dem tre gånger de senaste veckorna så det var riktigt skönt att få vinna till slut. (5 nov 2022, efter semifinalen där de besegrade Cherif/Ahmed från Qatar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 197 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!