Edvin Anger

Jag hade nog velat tro på det men jag vet inte om jag hade gjort det egentligen. Men jag är förvånad över att det gått så bra som det gjort, att jag skulle vara med och slåss om en pallplats i den totala världscupen trodde jag inte. Det trodde jag skulle kunna ske när jag är 26, 27 men nu är jag 22 och ligger tvåa. (18 mar 2025, inför världscupavslutningen i Tallinn och Lahtis.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) velat tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade gjort det egentligen. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det gått så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) det gjort, att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) pallplats i den totala världscupen trodde jag inte. (=ej, icke) Det trodde jag skulle kunna (=veta) ske (=hända, inträffa, förekomma) när jag är (=befinner sig, vara) 26, 27 men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag 22 och (=et, samt) ligger tvåa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade egentligen inte förväntat mig att prata. Jag trodde att det bara var Daniel Kindberg som skulle göra det, men grabbarna ropade att jag skulle hålla tal. Det var mycket jobbigare än jag trodde och innan det brast sa jag 'tack' och avslutade. Jag hade för mycket gråt i halsen. (25 jul 2018, om att ta farväl av lagkamraterna och ledarstaben på samlingen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, den här tiden hade jag faktiskt inte väntat mig. Jag sprang ju 7.48 förra vintern och visste ju att alla pass jag gjort innan har ju varit bättre än inför den tävlingen. Så jag trodde ju att jag skulle kunna få några sekunder till, säger han, och lägger till: – Men att jag skulle soloköra sju sekunder bättre, det hade jag inte trott. (30 jan 2021, efter att ha sprungit 3000 meter på 7.41,6 i Sollentuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi trodde att vi hade en obrytbar flaska som inte skulle kunna gå och öppna. Men sedan hade FSB (ryska underrättelsetjänsten, reds anm) kommit på ett sätt och då sprack en stor grej i vår kedja. Man trodde att Wadas egna labb i Moskva var fredat, men så var det inte heller. (30 aug 2017, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ju inte suttit och jobbat nästan dygnet runt som jag gjort de sista fyra veckorna om jag inte trodde att vi skulle kunna gå i mål, Men ingenting är klart förrän allt finns på papper. (29 mai 2013, under dagen då beskedet om finansieringen väntas)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12970 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!