Robert Musil

En liten gnutta fruktan för något bestämt är bra. Den dämpar den långt större ångesten för något obestämt. Hjelp til - skriv in på norsk: Rädsla och Skräck

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) gnutta (=smula, uns) fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) för (=ty, förut, stäv) något bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Den dämpar den långt (=fjärran) större ångesten för (=ty, förut, stäv) något obestämt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kan man inte skjuta, då är det dags att göra något åt det, eller göra något annat. Men finns det en liten gnutta att spela färdigt kontraktet och fortsätta med handbollen, då är jag villig att ta den. (17 jun 2024, i en intervju med SVT efter att ha fått besked om sin axelskada och den kommande operationen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ofta leder oss fruktan för något ont till något ännu ondare. Hjelp til - skriv in på norsk: Nicolas Boileau (1636-1711) Godt og vondt

Tit fører frygten for noget ondt til noget endnu ondere.  Ofta leder oss fruktan för något ont till något ännu ondare. Hjelp til - skriv in på norsk: Nicolas Boileau (1636-1711) Frykt

Vi leker med en svart liten puck precis som Rasmus gjort ända sen han var en liten pojke. Behåll den insikten trots att alla runtomkring vill göra det till något större. På isen är det ingen större skillnad. Du är så talangfull så alla bitarna kommer att falla på plats. (5 okt 2018, intervju med SVT Sport inför Rasmus Dahlin debutmatch.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer nu försiktigt att åter inträda i atmosfären och slå ner ljudlöst i något avlägset och obestämt hörn av Stilla havet. (6 sep 2022, i sitt avskedstal vid 10 Downing Street.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!