Truls Möregårdh

Jag har haft en tuff väg till finalen. Flera hårda matcher. Oavsett vem det blir kommer det att vara två helt olika matcher i finalen. Fast det skulle vara häftigt att få möta trefaldige världsmästaren och dubbla OS-vinnaren Ma Long. (16 jul 2022, efter att ha nått finalen i WTT-tävlingen i Budapest.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bordtennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har haft en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) finalen. Flera (=många, ytterligare) hårda matcher. Oavsett vem det blir kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) två (=tvenne, par) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olika (=skilda) matcher i finalen. Fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) att få (=lite, ringa, erhålla) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) trefaldige världsmästaren och (=et, samt) dubbla (=dubblera, fördubbla) OS-vinnaren Ma Long.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att säga till mig själv att jag kommer att spela finalen är helt galet. Jag är verkligen taggad. Jag har sett finalen här så många gånger och att få möta Novak i finalen ... det kommer att bli väldigt speciellt. (10 sep 2016, efter semifinalen mot Kei Nishikori i US Open 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker bara det ska bli jätteroligt. Sedan är det klart att det gäller att vara lite extra noggrann med återhämtning, och ta hand om kroppen. Det kommer vara många veckor då det blir nästan tre matcher i veckan. Det kommer bli en tuff belastning, men jag älskar att spela matcher. (20 jul 2019, när hon pratar om den kommande intensiva hösten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir väl tredje eller fjärde finalen, vi var i några på 1980-talet, men det är Eslöv som blir storfavorit. De har ju seriens bästa spelare som i 99 fall av 100 vinner sina tre matcher, så vi måste plocka segrar mot de andra. Det är vi som kommer att ha kniven mot strupen, funderar Frank inför den troliga finalen. (8 mai 2015, inför SM-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns väl 80/20 till elitseriens fördel, mycket talar för att Västervik inte har kapacitet att gå upp om de vinner allsvenska finalen (beslut av vinnaren i den allsvenska finalen måste tas senast 1 oktober) då de inte har tillräckligt med publik och sponsorer. Så just nu jobbar vi på två olika spår, om det blir elitserien eller allsvenskan. (17 aug 2016, i en intervju med SVT Nyheter Sörmland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Både semifinalen och finalen är otroligt välspelade och tuffa matcher. Vi kämpade ända in i det sista och det var ned på millimetrar i flera lägen i båda matcherna. Det känns helt sjukt. Jag fick nästan fråga ”Vi har vunnit, va?”, så det har varit väldigt tajta matcher och väldigt mycket känslor där ute. (19 feb 2022, efter finalen mot Storbritannien, i Discovery+.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!