Marie Lehmann

När reportaget hade sänts berömde Janne mig för några av formuleringarna i speakertexterna. Glädjen som jag kände då – att Janne Lorentzon hade sett och uppskattat något jag hade gjort – var obeskrivlig. Nästan overklig. (14 okt 2022, efter att hon sänt ett reportage om en amatör-boxare och fått beröm från Jan Lorentzon för formuleringarna i speakertexterna.) Hjelp til - skriv in på norsk: SVT Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När reportaget hade sänts berömde Janne mig för (=ty, förut, stäv) några av (=avbruten, från, bruten) formuleringarna i speakertexterna. Glädjen som (=såsom) jag kände då (=emedan, förr) – att Janne Lorentzon hade sett och (=et, samt) uppskattat något jag hade gjort – var (=varje, varenda, vart) obeskrivlig. Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) overklig. (=illusorisk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Så länge jag kan, jag har inte sagt det till Janne, men jag önskade att jag hade träffat Janne innan jag gjorde det, då hade jag varit en helt annan spelare, ett djur. (29 mar 2022, presskonferens efter matchen mot Polen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har jag alltid sagt. Hade Janne Andersson ringt mig hade jag tackat ja. Det hade varit en dröm för hela familjen, även för mamma, mormor och morfar. (2 okt 2019, när han pratade med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag pratade med Janne om hur vi skulle hantera det här och det här var en uppfattning som han (Zlatan) hade kopplad till en spelaruttagning. Då ville Janne ta det på en presskonferens. För det här handlade om en spelarfråga. (26 sep 2020, i en intervju med Viaplay)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Janne var ganska tydlig. Han tog ut fem mittbackar, i vanliga fall tar han ut fyra. Hade inte jag blivit uttagen hade ingen annan tagit den platsen. Det var inte så att jag gick in och tog någons plats, det var mer att han kände att det var läge att göra truppen lite större. (23 mar 2021, när han talar om att ha blivit uttagen i landslagstruppen trots skada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore en dröm för mig att spela för Sverige, det har jag alltid sagt. Hade Janne Andersson ringt mig hade jag tackat ja. Det hade varit en dröm för hela familjen, även för mamma, mormor och morfar. (16 sep 2019, i en intervju med Expressen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!