Emma Nordin

Det brukar vara jämnt mellan lagen. Det blir en tuff match. (3 apr 2019, när hon pratar till SVT Sport om VM-matchen) Hjelp til - skriv in på norsk: Artikel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brukar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) jämnt (=regelbundet, slät, slätt) mellan lagen. Det blir en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Mot Sverige blir det en tuff match. Vi får hitta ett sätt att spela så det blir jämnt. Vi vet att det är en jättesvår motståndare som är bättre än oss på pappret men vi hoppas kunna ge dem en match. (31 jul 2023, när hon pratade om den kommande matchen mot Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förmodligen att av de bättre lagen i den här gruppen och vi behöver vara på topp för att vinna, säger han och fortsätter: Det blir en tuff match och de kommer att jobba hårt, men vi har fortfarande chans att gå vidare så vi kommer att vara riktigt taggade. (30 mai 2021, efter matchen Sverige vs Slovakien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Slovenien är som de andra lagen i gruppen en oerhört tuff motståndare. De har ju fått en lite bättre start än oss i det här, så det blir en oerhört tuff match för oss. (10 aug 2016, efter förlusten mot Egypten i OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan vara en fördel att vi spelat en match. Första matchen i varje tävling är rätt tuff, sen är man inne i det, spelar in sig på underlaget, har med sig självförtroendet att ha vunnit en match, det brukar hjälpa. (27 nov 2021, efter segern mot Kanada i Davis Cup, innan matchen mot Kazakstan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en tuff match för oss, i första halvlek kommer vi inte åt dem. De gör det för bra för att vi ska hänga med. Det blir en matchbild där vi får forcera mot slutet, vi lyckas göra ett men det var en tuff match. (9 aug 2021, efter Kalmars 2-1-vinst mot IFK Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!