Petter Menning

När jag stod på prispallen fick jag hålla tillbaka tårarna. (7 aug 2022, efter att ha tagit silvermedalj på K1 200 meter vid kanot-VM i Kanada.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kanot

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag stod på (=ettrig, kungen, villig) prispallen fick jag hålla (=greppa) tillbaka (=åter) tårarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att när jag är så nära så vill jag åt guldet, men jag känner mig väldigt tacksam över att vara här och slåss om det och kunna ta med ett silver hem. När jag stod på prispallen fick jag hålla tillbaka tårarna. Det blir lite känslosamt. (7 aug 2022, efter att ha tagit silvermedalj på K1 200 meter vid kanot-VM i Kanada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att ladda om efter ett annat lopp, jag stod på prisutdelningen och försökte hålla tillbaka tårarna, jag tänkte på att jag stod här för tio år sedan och vann EM-guld. (4 aug 2018, efter vinsten på 50 meter fritt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en fin gest. Alla lagkamrater har varit väldigt stöttande. När jag fick pucken fick jag kämpa för att hålla tillbaka tårarna. (21 jan 2021, efter måndagens match där Jack Eichel gav honom matchpucken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag såg kvinnorna, barnen och de äldre komma över gränsen kunde jag inte hålla tillbaka tårarna. Det fick mig att vilja agera. (22 mar 2022, efter att han åkte till den polska gränsen för att hjälpa sina svärföräldrar och andra ukrainska flyktingar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mycket känslor. Att se henne bli så rörd och att se hennes familj och allt, det är klart att man fick kämpa lite för att hålla tillbaka tårarna. Det var kul att vara här när hon slog rekordet. (16 jun 2021, efter att Caroline Seger gjorde sin 215:e landskamp för Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 197 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!