Jennie-Lee Burmansson

Det var faktiskt helt oberoende av det, det kan jag säga. Det var inte att jag gjorde illa knäet och sen så kunde jag inte längre. Det var inte kul längre, och då ska man inte fortsätta med saker längre. (11 nov 2022, när hon avslutade sin karriär.) Hjelp til - skriv in på norsk: Freeski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) det, det kan (=har kunskap i) jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) att jag gjorde illa (=dålig, dåligt) knäet och (=et, samt) sen (=försenad) så (=odla, plantera) kunde jag inte (=ej, icke) längre. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) längre, och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) saker (=grej, föremål) längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle säga att den jobbigaste delen har varit att komma tillbaka till vardagslivet. Saker som varit självklara tidigare var inte lika lätta längre. Det var inte bara att hoppa i soffan och kolla en film, utan jag behövde mycket hjälp. Jag kunde inte borsta tänderna, utan saker som man tagit för givet innan var inte lika lätta längre. Och det slog väldigt hårt mot mig i början. (17 okt 2020, på Helgstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kunde inte stanna i Ryssland längre. Jag är ukrainsk medborgare, jag föddes i Ochtyrka och jag kunde inte längre se vad Ryssland gjorde med mitt hemland. (27 apr 2022, citatet är hämtat från en intervju med tidningen The Insider.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Konstnärer tänker annorlunda. Och är det något som är uppenbart så är det att barnen inte leker på gatorna längre, som vi gjorde. Så är det inte längre, bilarna tog över. (19 mai 2023, vid invigningen av projektet Street Moves i Hultsfred)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Klart man är besviken, man är alltid som gladast när man vinner. Men jag kunde inte göra mer. Jag är mest besviken att jag inte kunde göra de sista 50 meterna bättre. Det kändes verkligen värre, det kändes inte som att jag skulle orka i mål. Jag är inte 18 år längre, det tar emot. Jag gjorde det jag kunde. Jag orkar inte hemgången, tekniken stämmer inte för det. (22 jul 2019, efter att hon blev tvåa i loppet på 100 meter fjäril)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att jag som lesbisk och invandrare inte längre kan vara med i ett parti där jag måste försvara vissa uttalanden. Jag kunde inte gå ut och möta väljarna längre, det gick emot mina principer. (20 okt 2021, intervju i Politikbyrån)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!