Lewis Hamilton

Min syster slog mig hårt på armen och sa att jag måste heja på Arsenal. Jag komer ihåg att jag som 5-6-åring blev en Arsenal-supporter. Men min farbror Terry är ett stort Chelsea-fan så jag gick på matcher med honom. (22 apr 2022, på en presskonferens inför helgens deltävling på Imola i Italien) Hjelp til - skriv in på norsk: Chelsea F.C.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) syster (=sköterska, syrra) slog mig hårt på (=ettrig, kungen, villig) armen och (=et, samt) sa att jag måste (=plikt, tvungen) heja på (=ettrig, kungen, villig) Arsenal. (=vapenförråd) Jag komer ihåg att jag som (=såsom) 5-6-åring blev en (=någon) Arsenal-supporter. Men (=ändock, skada) min (=uttryck) farbror Terry är (=befinner sig, vara) ett stort Chelsea-fan så (=odla, plantera) jag gick på (=ettrig, kungen, villig) matcher med (=tillsammans) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han var tilhenger av fotballaget Arsenal, han gikk rundt med en Arsenal-skjorte. (5 jun 2017, utenfor boligblokken i bydelen Barking, etter at Khuram Butt ble identifisert som en av gjerningsmennene i London-angrepet.)

Han var en supporter till fotbollslaget Arsenal, han gick omkring med en Arsenal-tröja. (5 jun 2017, utanför bostadsområdet i stadsdelen Barking, efter att Khuram Butt identifierades som en av gärningsmännen i London-attacken.)

Han var på salg der, heldig for Arsenal. Men jeg tror det var fint for Martin å få et miljøskifte. Den rollen han har i Arsenal nå passer ham perfekt. Det ble innertier, det der. (24 apr 2023, onsdag)

Han var på salu där, lycklig för Arsenal. Men jag tror det var bra för Martin att få ett miljöbyte. Den rollen han har i Arsenal nu passar honom perfekt. Det blev inbjudande, det där. (24 apr 2023, onsdag)

Det her er til Arsenal-spillerne, Arsenal-fansen, manager Arsene Wenger og hele staben. Jeg er virkelig stolt av å være Arsenal-spiller. De fortjener det, og de har nå en verdensmester i troppen. (13 jul 2010, tidligere på kvelden da han dedikerte sin VM-innsats til Arsenal.)

Det här är till Arsenal-spelarna, Arsenal-fans, tränaren Arsène Wenger och hela personalen. Jag är verkligen stolt över att vara en Arsenal-spelare. De förtjänar det, och nu har de en världsmästare i truppen. (13 jul 2010, tidigare på kvällen då han tillägnade sin VM-insats till Arsenal.)

Nu när de åkt på den här senaste skadan så känns Arsenal nästan chanslösa mot Wolfsburg i Champions League. Arsenal har varit extremt hårt drabbade. (21 apr 2023, i och med Williamsons skada ser Englands 26-åriga lagkapten ut att missa sommarens VM, som spelas i Australien och Nya Zeeland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arsenal har haltet efter på målmandsposten, men har fået en markant forstærkning i Cech. I sidste sæson reddede David de Gea måske 10-12 point til Manchester United. Kan Cech sikre seks-otte point, er Arsenal en del tættere på Chelsea. (8 aug 2015, i en nyhedsartikel fra {yesterday} om at Arsenal spiller med om mesterskabet)

Arsenal har halkat efter på målvaktspositionen, men har fått en markant förstärkning i Cech. I föregående säsong räddade David de Gea kanske 10-12 poäng till Manchester United. Om Cech kan säkra sex-åttio poäng, är Arsenal en del närmare Chelsea. (8 aug 2015, i en nyhetsartikel från {går} om att Arsenal spelar om mästerskapet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!