Sergio Perez

Det är en sorglig dag. Luckan fanns där och jag gick för den helt och hållet. Såhär i efterhand kanske jag inte borde ha varit så optimistisk, säger Perez till Viaplay. (29 okt 2023, efter att han tvingats bryta loppet i Mexico City på grund av en krasch i första kurvan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sorglig (=ledsen, tragisk, bedrövlig, melankolisk, vemodig, eländig, ledsam) dag. Luckan fanns där och (=et, samt) jag gick för (=ty, förut, stäv) den helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet. Såhär i efterhand kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag inte (=ej, icke) borde (=torde) ha (=äga) varit så (=odla, plantera) optimistisk, säger Perez till (=åt, mot) Viaplay.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Allting gick väldigt fort från att vi fick info om hur det såg ut på banvallen till att vi beslutade att gå ner på 40 km/h. Jag är väldigt glad över att vi hann sätta ned hastigheten. Såhär i efterhand hade det varit rätt beslut att stoppa tåget helt och hållet. Jag är glad att lokföraren uppmärksammade vattenflödet. (8 aug 2023, efter en tågolycka i Hudiksvall där tre personer skadades lindrigt, och en lokförare hade varnat om banvallen 20 minuter innan olyckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Såhär i efterhand borde jag inte varit med på det mötet och jag borde inte skickat det mailet. (27 feb 2024, efter att en extern rapport konstaterat jäv, kommenterar Jarl sitt deltagande i ett möte och ett mail kring leverantörsbristerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det bästa han har hoppat nånsin, det kändes jättebra när jag gick banan. Men så tog jag ett beslut att gå på sex galoppsprång istället för sju ned till plankan. Såhär i efterhand hade det varit bättre om jag gått på sju. (16 okt 2022, reflekterande över sin prestation och beslut under tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi säger till exempel att han gick, vi gickom (vi gick), daj gicke (du gick) och det gör man inte i svenskan. Där säger man helt enkelt gick. Det ska tydligen vara väldigt unikt i sammanhanget. (20 jul 2019, när Calle Karlsson talar om skillnader mellan läjesboa och moderna svenska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skolfrågan är jätteviktig och kan vara helt avgörande om en barnfamilj vill flytta till en ort, stänger man skolan i ”byn” har man så att säga redan gett upp. Ska man tro på utveckling och framtid i ett samhälle så är skolan navet i sammanhanget. Det fanns idéer, när man planerade nedläggningen av skolan i Pilgrimstad, hos föräldrarna men det gick inte att realisera av anledningar som jag inte känner till. Det kanske man borde ta upp till ”ytan” igen och kolla på. Höra med föräldrarna som var aktiva mot nedläggningen då. (29 aug 2018, 2024 kommunval)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!