Angelica Bengtsson

Under många tidiga år i seniorlandslaget satt man bara på sitt rum och vågade knappt gå och äta frukost. Nu kan jag sätta mig bredvid vem som helst på frukosten eller middagen och ha det jättetrevligt. (8 aug 2017, i intervju med finländska Yle Sporten) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tidiga år i seniorlandslaget satt (=kraftig) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) sitt rum (=kammare) och (=et, samt) vågade knappt gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) frukost. (=morgonmål) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) jag sätta (=satsa, placera, plantera) mig bredvid (=jämter, jämte, intill) vem som (=såsom) helst på (=ettrig, kungen, villig) frukosten eller (=alternativt) middagen och (=et, samt) ha (=äga) det jättetrevligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Under många tidiga år i seniorlandslaget satt man bara på sitt rum och vågade knappt gå och äta frukost. (8 aug 2017, i intervju med finländska Yle Sporten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vågade aldrig ta ut det i förskott. Jag vågade knappt ta emot den svenska flaggan på slutet för jag var så trött att jag tänkte att väggen kan komma när som helst. (9 mar 2024, efter hennes seger i Holmenkollen-loppet, när hon beskriver sin känsla inför målgången.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många vågade inte ta med sin familj på den farliga flykten. De satt på sina rum eller i stugor och var mycket oroliga för hur och när de skulle kunna ses igen. Det blev många sorgliga samtal. (1 okt 2020, 2015, under flyktingkrisen i Jämtlands län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De satt och tittade lite på bilen och jag vågade knappt röra mig. (21 okt 2017, när hon tittade på lodjursfamiljen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den där frukosten i dag var helt hemsk. Så, när man kräks innan man äter frukost vet man att man är nervös. (22 feb 2024, innan tävlingen i de norska mästerskapen på tio kilometer fritt, när hon varit ordentligt nervös inför comebacken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!