Mikaela Laurén

Jag ser verkligen fram emot den här matchen. Det betyder allt för mig att vara tillbaka och slåss om en världsmästartitel. Jag vet att jag ställs mot en tuff motståndare, så jag måste prestera på topp för att vinna. (15 mar 2018, pressmeddelande inför matchen mot Verena Kaiser den 21 april) Hjelp til - skriv in på norsk: Boksing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot den här matchen. Det betyder allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) mig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) världsmästartitel. Jag vet att jag ställs mot (=till) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) motståndare, (=fiende, motspelare, antagonist) så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) på (=ettrig, kungen, villig) topp (=spets) för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är jätteglad över att vara tillbaka i Malmö igen, det är klubben i mitt hjärta. Det är mitt hem och nu ska jag göra allt jag kan för att hjälpa laget att vinna matcher. Jag ser verkligen fram emot att dra på mig den rödsvarta tröjan redan nu i kväll. (22 nov 2022, efter att ha återvänt till Malmö från Rögle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag mötte henne i slutet av förra året. Då spelade vi en väldigt lång och tuff match som jag lyckades vinna till slut. Hon är en tuff motståndare men det blir en bra match och jag ser fram emot det. (19 jun 2018, efter segern mot Danielle Collins i Mallorca Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en utmaning. Tennis är individuell idrott och nu ska vi få ihop ett lag som kan prestera på topp. Jag ser verkligen fram emot uppgiften. (16 des 2022, i samband med att hon presenteras som ny kapten för det svenska Billie Jean King Cup-laget i ett pressmeddelande från Svenska tennisförbundet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer verkligen att vara underdogs och jag ser fram emot att smälla alla på käften lite snabbt. Få tillbaka den där New York-respekten och vinna matcher. (25 jul 2020, SVT Sport, under lördagskvällen innan WNBA-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser verkligen fram emot att komma in och förhoppningsvis hjälpa laget att vinna ikväll. Det är tuff match Eskilstuna är ett bra lag, målsättningen är alltid att vinna men vi får se hur det går ikväll. (22 jul 2019, för att prata om matchen mot Eskilstuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!